Translation of "силён" in French

Лев силён.

Le lion est fort.

Я силён.

Je suis puissante.

Билл силён в математике.

Bill est bon en mathématiques.

Он силён в регби.

Il est fort au rugby.

Я силён в математике.

Je suis bon en maths.

Он силён как бык.

Il est fort comme un cheval.

- Том сильный.
- Том силён.

Tom est fort.

- Лев силён.
- Лев сильный.

Le lion est fort.

Том силён в математике.

Tom est bon en math.

Джон силён в математике.

- John est bon en mathématiques.
- John est bon en maths.

Ты силён в математике?

Es-tu bon en mathématiques ?

Я был недостаточно силён.

Je n'étais pas assez fort.

Иван силён в математике.

- John est bon en mathématiques.
- John est bon en maths.

Том силён в биологии.

Tom est bon en biologie.

Идир силён во французском.

Idir est fort en français.

Том силён как бык.

Tom est fort comme un bœuf.

Я не силён в немецком.

Je suis faible en allemand.

Он был мал, но силён.

Il était petit mais fort.

Дух силён, но плоть слаба.

L'esprit est fort mais la chair est faible.

Я в этом не силён.

- Je ne suis pas bon à ça.
- Je ne suis pas bon là-dedans.

Он не силён в языках.

Les langues ne sont pas son fort.

Я в спорте не силён.

Je suis mauvais en sport.

Я не силён в математике.

Je ne suis pas bon en mathématiques.

Мой брат силён в математике.

Mon frère est fort en mathématiques.

Я силён в японском языке.

Je parle bien japonais.

Я не силён в латыни.

Je ne suis pas bon en latin.

Я не силён в шахматах.

Je suis mauvais aux échecs.

Том не силён в математике.

Tom n'est pas bon en maths.

Он очень силён в математике.

Il est très bon en maths.

Он слишком силён для меня.

Il est trop fort pour moi.

- Я не силён в публичных выступлениях.
- Я не силён в выступлениях на публике.

- Je ne suis pas bon pour parler en public.
- Je ne suis pas bonne pour parler en public.

Он не очень силён в математике.

Il n'est pas très bon en mathématiques.

Он не так силён, как раньше.

Il n'est plus aussi fort qu'avant.

Я не очень силён во французском.

Je ne suis pas très bon en français.

Я в этом не очень силён.

Je n'y suis pas très bon.

Я недостаточно силён, чтобы сделать это.

- Je ne suis pas assez fort pour faire ça.
- Je ne suis pas assez forte pour faire ça.

Я не очень силён в шахматах.

Je ne suis pas très bon aux échecs.

Я тогда был молод и силён.

J'étais jeune et fort à l'époque.

Он в этом не очень силён.

- Il n'y est pas très bon.
- Il n'y excelle pas.

Том не очень силён в математике.

Tom n'est pas très bon en maths.

Я знаю, насколько силён был этот посыл.

je sais à quel point ce message était fort.

Я никогда не был силён во французском.

Je n'ai jamais été bon en français.

- Том удивительно сильный.
- Том на удивление силён.

Tom est étonnamment fort.

Я никогда не был силён в математике.

Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.

Том сказал, что ты силён в шахматах.

Tom a dit que tu étais bon aux échecs.

Я никогда не был особенно силён во французском.

- Je n'ai jamais été très bonne en français.
- Je n'ai jamais été très bon en français.

Я никогда не был особенно силён в математике.

Je n'ai jamais été très bon en maths.

- Ты силён.
- Вы могущественны.
- Вы сильны.
- Ты сильна.

- Tu es puissant.
- Vous êtes puissant.
- Vous êtes puissants.
- Vous êtes puissante.
- Vous êtes puissantes.

- Том силён в математике.
- Тому хорошо даётся математика.

Tom est bon en mathématiques.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Ты сильна.

Tu es forte.

- Он слаб в английском.
- Он не силён в английском.

Il est faible en anglais.

- Том не был достаточно сильным.
- Том был недостаточно силён.

- Tom n'était pas assez fort.
- Tom n'était pas suffisamment fort.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я был сильный.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

- Я не силён.
- Я не сильная.
- Я не сильный.

- Je ne suis pas fort.
- Je ne suis pas forte.

Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.

La force d'une équipe est celle de son membre le plus faible.

- Я в этом не силён.
- Я в этом не сильна.

Je ne suis pas bon à ça.

- У меня не ладится со спортом.
- Я в спорте не силён.

- Je suis mauvais en sport.
- Je suis nul en sport.

Я изучал французский в школе, но не очень в нём силён.

J'ai étudié le français à l'école, mais je ne suis pas très bon dans cette matière.

- Том силён в математике.
- У Тома всё в порядке с математикой.

Tom est bon en math.

- Он хорошо подкован в английской литературе.
- Он силён в английской литературе.

Il est calé en littérature anglaise.

- У Тома плохи дела с математикой.
- Том не силён в математике.

Tom n'est pas bon en maths.

- Он очень силён в математике.
- Он очень хорошо разбирается в математике.

- Il est très bon en maths.
- Il est très fort en maths.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

- Tu es fort.
- Tu es forte.

- Том сказал, что вы сильны в шахматах.
- Том сказал, что ты силён в шахматах.

- Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
- Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.

- Ты никогда не был силён в математике.
- Вы никогда не были сильны в математике.

- Tu n'as jamais été bon en math.
- Vous n'avez jamais été bonne en math.

- Он хорошо подкован в английской литературе.
- Он силён в английской литературе.
- Он хорошо знает английскую литературу.

Il est calé en littérature anglaise.

- Это у тебя хорошо получается.
- В этом ты силён.
- Это у вас хорошо получается.
- В этом вы сильны.

C'est ce à quoi tu es bon.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я была сильной.
- Я была сильна.
- Я была сильная.
- Я был сильный.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

- Если ты сильна, то и я силён.
- Если ты сильный, то и я сильна.
- Я сильный, если ты сильная.

- Si tu es fort, je suis fort.
- Si vous êtes fort, je suis fort.

- У тебя это плохо получается.
- Вы в этом не сильны.
- Ты в этом не силён.
- Ты в этом не сильна.

- Ça ne te réussit pas.
- Ça ne vous réussit pas.
- Tu n'y es pas bon.
- Tu n'y es pas bonne.
- Vous n'y êtes pas bon.
- Vous n'y êtes pas bons.
- Vous n'y êtes pas bonne.
- Vous n'y êtes pas bonnes.

- Я никогда не был силён в математике.
- Математика никогда не была моей сильной стороной.
- Я никогда не была сильна в математике.

Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.

- Мой дед пока еще силён и духом, и телом.
- Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
- Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.

Mon grand-père est toujours sain de corps et d'esprit.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

- Tu es jeune et fort.
- Tu es jeune et forte.
- Vous êtes jeune et fort.
- Vous êtes jeune et forte.
- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.