Translation of "сейчас" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "сейчас" in a sentence and their dutch translations:

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

Begin nu.

- Звоните сейчас.
- Звони сейчас.

Bel nu.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я сейчас устал.
- Я сейчас устала.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

- Ik ben moe nu.
- Ik ben nu moe.

Сейчас.

Daar gaat hij.

Сейчас...

Het is nu...

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.
- Сейчас восемь тридцать.

Het is 8:30.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.
- Сейчас половина четвертого.

Het is half vier.

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

Ik ben nu bezig.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

Stop daar onmiddellijk mee!

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

- Ik ben moe nu.
- Ik ben nu moe.

- Сейчас его очередь.
- Сейчас их очередь.
- Сейчас её очередь.
- Сейчас Ваша очередь.

Het is uw beurt.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.

Het is half vier.

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.

- Het is 8:30.
- Het is half negen.

- Сейчас час.
- Сейчас один час.

Het is één uur.

- Сейчас половина второго.
- Сейчас полвторого.

Het is een uur dertig.

- Сейчас одиннадцать часов.
- Сейчас одиннадцать.

Het is nu elf uur.

- Ты сейчас свободен?
- Вы сейчас свободны?
- Ты сейчас свободна?

Heb je nu tijd?

- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?

Waar ben je nu op dit moment?

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Het is kwart over negen.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

Het is kwart over negen.

- Я сейчас занят.
- Я сейчас занята.

Ik ben nu bezig.

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

Doe het nu.

- Сейчас я ем.
- Я сейчас ем.

- Ik ben nu aan het eten.
- Ik eet nu.

- Иди сейчас же.
- Иди прямо сейчас.

Ga meteen.

- Мы сейчас уезжаем.
- Мы сейчас уходим.

We vertrekken nu.

- Сейчас двенадцать часов.
- Сейчас 12 часов.

Het is twaalf uur.

- Сейчас четверть второго.
- Сейчас час пятнадцать.

Het is kwart over één.

- Сейчас время муссонов.
- Сейчас сезон муссонов.

Het is moessonseizoen.

- Я сейчас пою.
- Сейчас я пою.

Ik zing nu.

- Дверь сейчас открыта.
- Сейчас дверь открыта.

De deur is nu open.

Прямо сейчас.

Hier zie je het.

Сейчас же!

Nu.

Не сейчас!

- Niet nu!
- Nu niet!

Почему сейчас?

Waarom nu?

Начинаем сейчас?

Zullen we nu beginnen?

Сейчас полночь.

Het is middernacht.

Сейчас исправлю.

Ik zal het nu repareren.

Сейчас темно.

Het is nu donker.

А сейчас?

En nu?

Приходи сейчас.

Kom nu!

Звони сейчас.

Bel nu.

Живи сейчас!

Leef nu!

- Сейчас мне 30 лет.
- Сейчас мне тридцать.
- Сейчас мне тридцать лет.

Ik ben nu 30.

- Сколько тебе сейчас?
- Сколько вам сейчас лет?
- Сколько тебе сейчас лет?

- Hoe oud bent u momenteel?
- Hoe oud ben je momenteel?

- Она сейчас в отеле.
- Он сейчас в отеле.
- Она сейчас в гостинице.
- Он сейчас в гостинице.

Ze is nu in het hotel.

- Ты хочешь это сейчас?
- Ты хочешь этого сейчас?
- Вы хотите это сейчас?
- Вы хотите этого сейчас?

Wil je het nu hebben?

- Я сейчас готовлю.
- Я сейчас готовлю еду.

- Ik ben aan het koken.
- Ik ben nu aan het koken.
- Ik kook nu.

- Его сейчас нет.
- Он сейчас не здесь.

Nu is hij niet hier.

- Где мы сейчас?
- Где мы сейчас находимся?

Waar zijn we nu?

- Я сейчас обделаюсь.
- Думаю, я сейчас обделаюсь.

Ik denk dat ik in mijn broek ga schijten.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.

Muiriel is nu 20 jaar oud.

- Мой отец сейчас занят.
- Отец сейчас занят.

Mijn vader heeft het nu druk.

- Я иду домой сейчас.
- Я сейчас домой.

Ik ga nu naar huis.

- Сейчас почти шесть часов.
- Сейчас почти шесть.

Het is bijna zes uur.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас девять с четвертью.

Het is kwart over negen.

- Мы сейчас будем есть.
- Сейчас будем есть.

Wij gaan nu eten.

- Сейчас только восемь тридцать?
- Сейчас только полдевятого?

Is het nog maar acht uur dertig?

- Где я сейчас?
- Где я сейчас нахожусь?

Waar ben ik nu?

- Не звони ей сейчас.
- Не звони ему сейчас.
- Не звоните ей сейчас.

Bel haar nu niet op.

- Что ты сейчас делаешь?
- Чем ты сейчас занят?
- Что вы сейчас делаете?

- Wat ben je aan het doen?
- Wat doe je nu?
- Wat ben je nu aan het doen?
- Wat zit je nu te doen?
- Waar bent u mee bezig?

- Сейчас вам лучше уйти.
- Тебе лучше сейчас уйти.
- Вам лучше сейчас уйти.

U kunt maar beter weggaan.

- Мне нужен один сейчас.
- Мне нужна одна сейчас.
- Мне нужно одно сейчас.

Ik heb er nu een nodig.

- Где ты сейчас живешь?
- Где ты сейчас живёшь?
- Где Вы сейчас живёте?

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- Сейчас я не голоден.
- Я сейчас есть не хочу.
- Я сейчас не голодный.
- Я сейчас не голодная.

Ik heb nu geen honger.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Прекратите немедленно!
- Прекрати немедленно!
- Перестаньте сейчас же!
- Немедленно прекратите!
- Перестань сейчас же!

- Je moet onmiddellijk ophouden!
- Stop daar onmiddellijk mee!

- Она сейчас в отеле.
- Она сейчас находится в отеле.
- Она сейчас в гостинице.

Ze is nu in het hotel.

- Сейчас в Бостоне снег.
- Сейчас в Бостоне идёт снег.
- В Бостоне сейчас снег.

- Het sneeuwt nu in Boston.
- Nu sneeuwt het in Boston.
- In Boston sneeuwt het nu.

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

Het is kwart voor drie.

- Мне это сейчас делать?
- Мне сейчас этим заниматься?

- Moet ik dat nu doen?
- Moet ik dat nu meteen doen?

- Не звони ей сейчас.
- Не звони ему сейчас.

Bel haar nu niet op.

- Сейчас без пятнадцати два.
- Сейчас без четверти два.