Translation of "далеки" in French

Они далеки от истины.

- Ils sont loin de la vérité.
- Elles sont loin de la vérité.

Они были далеки от истины.

- Ils étaient loin de la vérité.
- Elles étaient loin de la vérité.

все, что нам нужно сделать, это мы немного далеки

tout ce que nous avons à faire, c'est que nous serons un peu éloignés

Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.

Il ne faut pas se fier à ses données. Elles sont loin de la vérité.

- Ты далёк от истины.
- Ты далека от истины.
- Вы далеки от истины.

- Tu es loin de la vérité.
- Vous êtes loin de la vérité.

- Ты был далёк от истины.
- Ты была далека от истины.
- Вы были далеки от истины.

- Tu étais loin de la vérité.
- Vous étiez loin de la vérité.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.