Translation of "грамматики" in French

Оно подчиняется правилам грамматики.

Il y a une grammaire à suivre.

Мой учитель - ярый сторонник грамматики.

Mon professeur est pointilleux sur la grammaire.

Я никогда не учил французской грамматики.

Je n'ai jamais étudié la grammaire française.

Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.

Cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.

Ребёнком Клод предпочитал погружаться в грамматики, чем играть со своими друзьям.

Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

- Это правильно с точки зрения грамматики, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.

C'est grammaticalement correct, mais des locuteurs natifs ne le diraient pas comme ça.

- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.
- Грамматически всё правильно, но носители языка так не скажут.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

- Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике.
- Грамматику учат на основе языка, а не язык на основе грамматики.

On apprend la grammaire à partir de la langue, pas la langue à partir de la grammaire.