Translation of "выяснили" in French

Исследователи выяснили,

Des chercheurs l'ont étudiée,

сделали обзор литературы и выяснили,

ont relu les travaux et ont découvert

Как только вы выяснили какие должности имеют меньше

Une fois que vous avez compris quels postes ont le moins

Как только вы выяснили их самые популярные страницы,

Une fois que vous avez compris leurs pages les plus populaires,

И мы выяснили, что это правило работает невероятно хорошо.

Et on a trouvé cette règle incroyablement efficace.

мы с коллегами выяснили: по-настоящему имеют значение две вещи.

mes collègues et moi avons découvert deux choses importantes.

Мы выяснили, что учить язык, не применяя английский, не только быстрее,

Et ce qu'on a vu, c'est que non seulement notre règle est plus rapide,

- Что ты узнал?
- Что вы узнали?
- Что вы выяснили?
- Что ты выяснил?

- Qu'avez-vous découvert ?
- Qu'as-tu découvert ?

Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.

Des scientifiques britanniques ont établi que si vous renversez le drapeau japonais, vous obtenez le drapeau japonais.

- Ну и что ты узнал?
- Ну и что вы узнали?
- Так что ты выяснил?
- Так что вы выяснили?
- Ну и что вы выяснили?
- Ну и что ты выяснил?

- Eh bien, qu'as-tu découvert ?
- Eh bien, qu'avez-vous appris ?
- Eh bien, qu'avez-vous découvert ?

- Ну и что вы узнали?
- Ну и что вы обнаружили?
- Ну и что вы выяснили?

Eh bien, qu'avez-vous découvert ?