Translation of "невероятно" in French

- Невероятно!
- Это невероятно.
- Невероятно.

- C'est incroyable.
- Incroyable !

- Невероятно!
- Это невероятно!

- C'est incroyable !
- Incroyable !

- Это невероятно.
- Невероятно.

- C'est incroyable.
- Incroyable !

- Невероятно!
- Это невероятно.

- C'est incroyable.
- Incroyable !

- Это невероятно.
- Это невероятно!

C'est incroyable !

Невероятно.

C'est incroyable.

Невероятно!

Je n'y crois pas !

Невероятно...

Remarquablement,

- Ты невероятно талантлив.
- Ты невероятно талантлива.
- Вы невероятно талантливы.

- Vous êtes incroyablement talentueuse.
- Vous êtes incroyablement talentueux.
- Vous êtes incroyablement talentueuses.
- Tu es incroyablement talentueuse.
- Tu es incroyablement talentueux.

- Ты невероятно глуп.
- Ты невероятно глупа.
- Вы невероятно глупы.

- Vous êtes incroyablement stupide.
- Tu es incroyablement stupide.

- Ты невероятно наивен!
- Ты невероятно наивна!

Tu es d'une naïveté incroyable !

- Она невероятно глупа.
- Она невероятно тупая.

Elle est incroyablement idiote.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

Je suis incroyablement fatigué.

- Невероятно!
- Быть не может!
- Это невероятно!

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

Это невероятно.

C'est incroyable !

Удивительно, невероятно.

Fascinant et incroyable.

Невероятно, да?

C'est incroyable, n'est-ce pas ?

- Невероятно!
- Фантастика!

- Fantastique !
- Sensass !

- Невероятно!
- Неимоверно!

- Incroyable !
- Incroyable !

Это невероятно!

Ce n'est pas croyable !

Невероятно красиво!

C'est trop beau pour être vrai.

- Невероятно!
- Это невероятно.
- В это невозможно поверить.

Incroyable !

- Систему обмануть невероятно легко.
- Систему обмануть невероятно просто.
- Обмануть систему невероятно просто.

Il est incroyablement facile de tromper le système.

Нам казалось, что это просто невероятно, совершенно невероятно.

On trouvait ça absolument incroyable.

- Это невероятно.
- Невероятно.
- Это немыслимо.
- Немыслимо.
- Это маловероятно.

C'est improbable.

Я невероятно занят.

Je suis incroyablement occupé.

Ты невероятно глуп.

T'es con comme une bite.

Он невероятно талантлив.

- Il est doté d'un talent incroyable.
- Il est incroyablement talentueux.

Она невероятно талантлива.

- Elle est dotée d'un talent incroyable.
- Elle est incroyablement talentueuse.

Она невероятно глупа.

Elle est incroyablement idiote.

Ты невероятно наивен!

- Tu es d'une naïveté incroyable !
- Tu es incroyablement naïf.

Ты невероятно наивна!

Tu es d'une naïveté incroyable !

Она невероятно наивна.

Elle est incroyablement naïve.

Это невероятно, правда?

Fantastique, n'est-ce pas ?

Это было невероятно.

C'était incroyable.

Действительно невероятно, правда?

C'est vraiment incroyable, n'est-ce pas ?

Это так невероятно.

C'est tellement improbable.

Это же невероятно!

Mais c'est incroyable !

Это невероятно скучно.

C'est incroyablement ennuyeux.

Это действительно невероятно.

C'est vraiment incroyable.

Это настолько невероятно.

C'est tellement improbable.

Он невероятно глуп.

Il est incroyablement idiot.

Она невероятно красива.

Elle est incroyablement belle.

Всё это невероятно!

Tout cela est incroyable.

Вы невероятно талантливы.

Vous êtes incroyablement talentueuses.

Ему невероятно везёт.

Il a une chance incroyable.

- Он невообразимо туп.
- Он невероятно глуп.
- Он невероятно тупой.

Il est incroyablement idiot.

Я была невероятно зла.

J'étais incroyablement énervée.

лечить которые невероятно сложно,

la maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

Дети растут невероятно быстро.

Les enfants grandissent incroyablement vite.

Обмануть систему невероятно просто.

- Il est incroyablement facile de tromper le système.
- Il est incroyablement aisé de tromper le système.

Она невероятно красивая женщина.

C'est une très belle dame.

Это лето невероятно жаркое.

Cet été est incroyablement chaud.

Эта девка невероятно горячая.

La fille est incroyablement sexy.

Это было невероятно опасно.

C'était incroyablement dangereux.

Это было действительно невероятно.

C'était vraiment incroyable.

В самом деле, невероятно.

C'est incroyable.

Нам было невероятно скучно.

- Nous nous sommes incroyablement ennuyés.
- Nous nous sommes incroyablement ennuyées.

Это невероятно, но возможно.

C'est improbable mais possible.

- Невероятно!
- Быть не может!

Incroyable !

Систему обмануть невероятно просто.

Il est incroyablement facile de tromper le système.

Красные фламинго растут невероятно быстро.

Les poussins des flamants des Caraïbes grandissent très vite.

Невероятно! Эсперанто - на втором месте!

- C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
- Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !

Да, это было изумительно. Невероятно!

Oui, c'était énorme. Incroyable !

Делать домашнюю работу невероятно скучно.

Faire ses devoirs est extrêmement ennuyeux.

Звучит невероятно, но это правда.

Cela paraît impossible, mais c'est vrai.

Этот карбоновый велосипед невероятно лёгок.

Ce vélo en fibre de carbone est incroyablement léger.

Невероятно, как быстро летит время.

C'est incroyable, la vitesse à laquelle le temps file.

Цены достигли невероятно низкого уровня.

Les prix descendirent à des niveaux incroyablement bas.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.
- У меня большие проблемы.
- Я объелся.
- Я объелась.

- Je suis gavé.
- Je suis gavée.

И эти лабораторные эксперименты невероятно важны.

Ces expériences en laboratoire s'avèrent être d'une grande importance.

- Это удивительно.
- Это невероятно.
- Это поразительно.

C'est formidable.

То, что сделал Том, было невероятно.

Ce que Tom a fait était incroyable.

- Не могу в это поверить!
- Невероятно!

Je n'arrive pas à le croire !

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.

C'est horriblement cher.