Translation of "Факел" in French

Ладно, сначала я брошу факел.

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

Мы можем сделать факел из этого.

On peut fabriquer une torche avec ça.

Факел становится все тусклее и тусклее.

Cette torche est de plus en plus faible.

Факел будет гореть некоторое время. Ладно, заходим.

Ça va brûler un moment. Bon, entrons.

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Как вы думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Может получиться неплохой факел. Свяжем все это с помощью паракорда.

Ça pourrait faire une bonne torche. On va l'attacher avec de la paracorde.

В ней столько смолистых масел. Факел будет гореть какое-то время.

C'est plein d'huiles résineuses. Ça va brûler un moment.

Здесь становится труднее дышать. И также факел теперь не горит так ярко.

On a plus de mal à respirer ici. La torche ne brûle plus aussi bien.

Это почти что невозможно - пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому-нибудь бороду.

Il est presque impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.