Translation of "источником" in French

Единственным источником света была луна.

La lune était la seule source de lumière.

источником радости, любви и взаимной поддержки.

il peut être une source de joie, d'amour, de support mutuel.

наша религия не является источником Корана

notre religion n'est pas la source du Coran

Великие Озёра являются источником питьевой воды.

Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.

Являются ли яйца хорошим источником белка?

Les œufs sont-ils une bonne source de protéines ?

но для меня она является источником вдохновения.

mais pour moi, c'est une source d'inspiration.

Однако единственным источником света Луны было Солнце

Cependant, la seule source de lumière de la Lune était le Soleil

Небольшая голая лампочка была единственным источником света.

Une petite ampoule nue était la seule source de lumière.

Большие самолеты являются источником сильного шумового загрязнения.

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Как вы думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

Ce fut un mariage aimant et une grande source de force pour Davout dans les années à venir.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.