Translation of "Учесть" in French

Необходимо учесть многие факторы.

De nombreux facteurs doivent être pris en considération.

ДД: Хорошо. Учесть, кто принимает решения.

JD : D'accord, donc concentrez-vous sur les décideurs.

Если учесть её неопытность, она очень хорошо справилась.

Compte tenu de son manque d’expérience, elle était très bonne.

Ты должен учесть то, что он слишком молод.

Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.

- Это надо учесть.
- Это надо принять во внимание.

Il faut en prendre compte.

- Вы должны это учесть.
- Вы должны это учитывать.

Vous devez le prendre en compte.

- Ты должен это учесть.
- Ты должен принять это во внимание.
- Вам надо принять это во внимание.
- Тебе надо принять это во внимание.
- Вам надо это учесть.
- Тебе надо это учесть.

Il faut en prendre compte.

- Нам надо это учесть.
- Нам надо принять это во внимание.

Il nous faut prendre ça en compte.

- Ты должен это учесть.
- Ты должен принять это во внимание.

Tu dois en prendre compte.

- Первое, что ты должен учесть, - время.
- Первое, что ты должен принять во внимание, - время.
- Первое, что вы должны учесть, - время.
- Первое, что вы должны принять во внимание, - время.

La première chose que tu dois prendre en considération est le temps.

- Первое, что ты должен учесть, - время.
- Первое, что ты должен принять во внимание, - время.

La première chose que tu dois prendre en considération est le temps.