Translation of "учитывать" in Turkish

помогает нам учитывать непредвиденное,

olasılıklar için planlama yapmayı,

Например, мы должны учитывать наследственность,

Mesela, genetik faktörleri de hesaba katmalıyız

вы должны учитывать немного другие цифры.

biraz farklı hesaplar yapmak zorundasınız.

Вы должны учитывать слабости человеческой природы.

İnsan zaafına müsamaha göstermek zorundasın.

- Критикуя его работу, вы должны учитывать, что у него мало опыта.
- Критикуя его работу, вы должны учитывать его неопытность.
- Критикуя его работу, вы должны учитывать, что у него недостаточно опыта.

Onun çalışmalarını eleştirirken henüz tecrübesiz olduğunu hesaba katmalısın.

- Тебе следует учитывать его возраст.
- Вы должны принять во внимание его возраст.
- Ты должен принять во внимание его возраст.

Onun yaşını dikkate almalısın.