Translation of "учитывать" in Hungarian

помогает нам учитывать непредвиденное,

felkészít a lehetséges helyzetek megtervezésére,

Например, мы должны учитывать наследственность,

Pl., számításba kell vennünk a géneket,

Мы должны учитывать его молодость.

Tekintettel kell lennünk fiatal korára.

Тебе следует учитывать его возраст.

- Számolnod kell az életkorával.
- Számításba kell venned a korát.

вы должны учитывать немного другие цифры.

akkor más számokkal kell kalkulálni.

Каждый может хорошо говорить по-французски, если не учитывать произношение.

A kiejtést kivéve mindenki jól beszélhet franciául.