Translation of "учитывать" in Spanish

помогает нам учитывать непредвиденное,

implica planificación de contingencias,

Например, мы должны учитывать наследственность,

Por ejemplo, debemos tener en cuenta los genes,

Тебе следует учитывать его возраст.

Tienes que tener en cuenta su edad.

Ты должен учитывать его болезнь.

Debes tomar en cuenta su enfermedad.

вы должны учитывать немного другие цифры.

se tienen que calcular algunas cantidades diferentes.

- Это необходимо учитывать.
- Это нужно рассмотреть.

Esto es algo a considerar.

Так что в первую очередь надо учитывать это.

Eso, para empezar.

Также взаимодействие поможет вам учитывать потребности обоих партнёров

Además, la reciprocidad les permite considerar las necesidades de ambos,

- Тебе следует учитывать его возраст.
- Вы должны принять во внимание его возраст.
- Ты должен принять во внимание его возраст.

Tienes que tener en cuenta su edad.

- Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
- Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
- Ты должен учитывать его психическое состояние.

Debería usted tener en cuenta su estado mental.