Translation of "удалять" in French

Мыло может удалять грязь.

Le savon peut enlever la crasse.

Жестоко ли удалять кошке когти?

Est-il cruel de retirer les griffes de son chat ?

Я буду удалять червеобразный отросток.

Je vais enlever l'appendice.

Жестоко ли это, удалять кошке когти?

- Est-il cruel d'arracher les griffes de son chat ?
- Est-il cruel de retirer les griffes de son chat ?

Хирурги даже начали удалять целые отделы кишечника

Certains chirurgiens se mettaient même à retirer des parties d'intestins

Так что больно удалять его но это не имеет значения,

Donc ça fait mal de le supprimer mais ça n'a pas d'importance,

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.