Translation of "потерять" in Finnish

Я не хочу потерять Мэри.

En halua menettää Maria.

Я не хочу потерять работу.

En halua menettää työtäni.

Он не мог потерять свои ключи.

Hän ei ole voinut kadottaa avaimiaan.

Друга трудно найти и легко потерять.

- Ystävä on vaikea löytää ja helppo kadottaa.
- Ystävä on hankala löytää ja helppo kadottaa.

Нет ничего больнее, чем потерять любимого ребёнка.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

Чтобы не потерять время, мы полетели на самолёте.

Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.

- Ты не знаешь, что это такое - потерять всю семью на войне.
- Вы не знаете, что это такое - потерять всю семью на войне.

Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.

Я хочу взять предмет одежды, который мне не жалко потерять.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.

En kestä ajatusta, että menetän sinut ainiaaksi.

Ты не знаешь, что это такое - потерять всю семью на войне.

Et tiedä millaista on menettää koko perheensä sodassa.

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.