Translation of "найти" in Finnish

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

- Voitko löytää sen?
- Löydätkö sen?

- Ты можешь его найти?
- Можешь найти его?
- Можешь его найти?

Voitko löytää sen?

- Тебя нелегко найти.
- Вас нелегко найти.

Sinä et ole helppo löytää.

- Я должен найти другой.
- Мне надо найти другой.
- Мне надо найти другую.
- Мне надо найти другое.
- Мне надо найти другого.

Minun on löydettävä joku toinen.

- Тебе лучше найти Тома.
- Вам лучше найти Тома.

Sinun on parempi etsiä Tom.

- Мы должны его найти.
- Мы должны её найти.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

- Нам нужно его найти.
- Нам нужно её найти.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

- Ты смог их найти?
- Вы смогли их найти?

Löysitkö heidät?

- Где я могу найти её?
- Где я могу её найти?
- Где мне её найти?

Mistä voin löytää hänet?

- Ты не можешь найти это?
- Ты не можешь его найти?
- Ты не можешь её найти?
- Вы не можете его найти?
- Вы не можете её найти?

Etkö löydä sitä?

- Где я могу его найти?
- Где мне его найти?

Mistä voin löytää hänet?

- Расскажи мне, как найти Тома?
- Скажите мне, как найти Тома.
- Скажи мне, как найти Тома.

Kerro minulle se, että miten voin löytää Tomin.

- Я не могу его найти.
- Я не могу её найти.

En pysty sitä löytämään.

- Ты знаешь, где его найти?
- Вы знаете, где его найти?

Tiedätkö mistä hänet löytäisi?

- Тому было нелегко найти работу.
- Тому было сложно найти работу.

Tomilla oli vaikeata löytää työtä.

Нужно найти дорогу туда.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Нужно найти другое укрытие.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Теперь нужно найти противоядие.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Не могу найти Тима.

En löydä Timiä.

Я пытаюсь найти Тома.

Olen yrittänyt löytää Tomia.

Найти Тома будет нелегко.

- Tomin löytäminen ei ole helppoa.
- Tomin löytäminen ei tule olemaan helppoa.

Ты думаешь найти работу?

Oletko miettinyt töiden hankkimista?

Я должен найти Тома.

Minun täytyy löytää Tom.

Мы должны его найти.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

Мы должны её найти.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

Я пытался их найти.

Yritin etsiä heitä.

Я должен их найти.

Minun tulee löytää heidät.

Было невозможно найти ответ.

Oli mahdotonta löytää vastausta.

Дом Тома легко найти.

Tomin talo on helppo löytää.

Я должен найти работу.

Minun pitää löytää työtä.

Давайте попробуем найти другой путь.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

Мне надо найти путь вниз.

Pitää löytää reitti alas.

Я должен найти путь вниз.

Pitää löytää reitti alas.

Ночным созданиям пора найти убежище.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Нам нужно найти верное направление.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Нужно найти хороший обзор отсюда.

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

Помните, нам нужно найти противоядие

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

А теперь нужно найти противоядие.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Не могу найти свой багаж.

En löydä matkatavaroitani.

Ему посчастливилось найти хорошую жену.

Hän oli onnea; hän löysi hyvän vaimon.

Не могу найти свою ручку.

En voi löytää kynääni.

Том не мог найти слов.

Tom meni sanattomaksi.

Мне нужно сейчас найти Тома.

- Minun pitää löytää Tom nyt.
- Minun täytyy löytää Tom nyt.

Нам нужно найти, где спрятаться.

Me tarvitsemme piilopaikan.

Где я могу найти её?

Mistä voin löytää hänet?

Мне нужно найти новое хобби.

- Minun pitää löytää uusi harrastus.
- Minun pitää keksiä uusi harrastus.

Не поможешь мне найти кошелёк?

Auttaisitko minua lompakon etsimisessä?

Не могу найти свой портфель.

En löydä salkkuani.

Где я могу найти банкомат?

Missä on ottomaatti?

Где мы можем его найти?

Mistä voin löytää hänet?

Мне наконец удалось его найти.

Viimein onnistuin löytämään hänet.

Где я могу его найти?

Mistä voin löytää hänet?

- Я знаю, где вы можете найти Тома.
- Я знаю, где ты можешь найти Тома.
- Я знаю, где можно найти Тома.

Tiedän mistä Tomin löytää.

- Вы знаете, где я могу его найти?
- Ты знаешь, где я могу его найти?
- Вы не знаете, где его можно найти?

Tiedätkö mistä löydän hänet?

Тебя трудно было найти. Ты молодец.

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

И часто, когда пытаешься найти цивилизацию,

Sivilisaatiota etsiessä -

Давайте посмотрим, что сможем там найти.

Katsotaan, mitä löydämme.

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Сегодня вечером я попытаюсь найти скорпиона.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

И использует обоняние, чтобы найти еду.

Ruokaa se etsii nenällään.

Она потеряла надежду найти тихое место.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Под купалом нужно найти обломки самолета.

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Нужно держаться запада, чтобы найти обломки.

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Где я могу найти телефонную будку?

Mistä löytäisin puhelinkopin?

Я не смог найти свой сэндвич.

En onnistunut löytämään voileipääni.

В наше время тяжело найти работу.

Nykyisin on vaikeaa löytää töitä.

Кое-как мне удалось его найти.

Viimein onnistuin löytämään hänet.

Друга трудно найти и легко потерять.

- Ystävä on vaikea löytää ja helppo kadottaa.
- Ystävä on hankala löytää ja helppo kadottaa.

- Ты знаешь где я могу это найти?
- Знаешь ли ты где я могу это найти?

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

- Я не могу найти клитор моей подружки.
- Я не могу найти клитор у своей подруги.

En löydä tyttöystävän klitorista.

здесь нередко можно найти что-то такое.

Tämä on yleinen näky täällä.

Посмотрим, что сможем там найти. Так, давай.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

В ней можно найти ресурсы, еду, воду,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

Давайте бросим мотоцикл и попробуем найти тень.

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

Она должна вернуться и найти его... ...одна.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Он должен попытаться найти что-то поинтереснее.

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Теперь мы вернемся, чтобы попытаться найти обломки.

Nyt yritämme löytää hylyn.

Вы знаете, где я могу ее найти?

Tiedätkö mistä löydän hänet?

Возможно, Том может помочь тебе найти работу.

Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.

Я вполне уверен, что могу найти работу.

Olen aika varma että voin löytää työtä.

Не могу найти Тома. Он уже ушёл?

En voi löytää Tomia. Onko hän jo mennyt?

Том приехал в Бостон, надеясь найти работу.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

Я могу сказать вам, где найти Тома.

Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.

Я могу сказать тебе, где найти Тома.

Voin kertoa, mistä löydät Tomin.

- Я не могу найти свою сумку.
- Я не могу найти свою сумочку.
- Я никак не найду свою сумочку.

En löydä lompakkoani.

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

Meidän on laskeuduttava jyrkänteeltä ja löydettävä Dana.

В этих условиях почти невозможно найти сухие дрова.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Смотрите, в таких щелях наверху можно найти скорпионов.

Juuri tällaisissa koloissa - esiintyy skorpioneja.

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Первая цель — найти обломки и вернуть потерянный груз.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Это будет захватывающе, пытаюсь найти место для приземления.

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

Чтобы найти осьминога, надо начать мыслить, как осьминог.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

- Где можно найти такси?
- Где можно поймать такси?

Mistä voin saada taksin?

Я не могу найти то, что я хочу.

En löydä mitä haluan.

Я думаю, вам было нелегко найти этот дом.

Luulen sinulla olleen vaikeaa löytää tämä talo.