Translation of "легко" in Finnish

- Легко.
- Это легко.
- Это просто.

Se on helppoa.

- Тебе легко говорить.
- Вам легко говорить.

Helppohan sinun on sanoa.

Легко сказать.

- Niin on helppo sanoa.
- Se on helppo sanoa.

Плавать легко.

Uiminen on iisiä.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

- Это было действительно легко.
- Это было очень легко.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli tosi helppoo.

Не всегда легко.

Se ei ole aina helppoa.

Дерево легко горит.

Puu palaa helposti.

Стекло легко бьётся.

Lasi rikkoutuu helposti.

Я легко пообедал.

Söin kevyen lounaan.

Его легко напугать.

Hän pelästyy helposti.

Татоэбой легко пользоваться.

Tatoebaa on helppo käyttää.

Это будет легко.

Se tulee olemaan helppoa.

Жить не легко.

Ei ole eläminen helppoa.

Я легко приспосабливаюсь.

Olen joustava.

Том легко простужается.

- Tom vilustuu helposti.
- Tom saa helposti flunssan.

Том легко устаёт.

Tomi väsyy helposti.

- Каждый может легко сделать это.
- Любой может сделать это легко.

Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.

- Пароль Тома было легко угадать.
- Угадать пароль Тома было легко.

Tommin salasana oli helppo arvata.

- Я мог легко это исправить.
- Я мог легко это починить.

Pystyisin helposti korjaamaan tuon.

- Это явление очень легко объяснить.
- Очень легко объяснить это явление.

- Tämä ilmiö on helppo selittää.
- Tämän ilmiön selittäminen on helppoa.

Посмотрите, довольно легко копать.

Pehmeää lunta on helppo kaivaa.

Но его легко отвлечь.

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

Войска легко подавили восстание.

Joukot kukistivat kapinan helposti.

Его нынче легко разгневать.

Hän suuttuu nykyään helposti.

Он легко выиграл гонку.

- Hän voitti sen kisan helposti.
- Hän voitti sen kilpailun helposti.

Предложения Мэри легко переводить.

Maryn lauseet ovat helppoja kääntää.

Меня не легко обидеть.

En loukkaannu helposti.

Ненавидеть - это так легко.

Vihaaminen on niin helppoa.

Я легко поддаюсь влиянию.

Minä saan helposti vaikutteita.

Научиться плавать очень легко.

Uimaan oppiminen on helppoa.

Легко планировать - трудно осуществить.

Helppo suunnitella, vaikea toteuttaa.

Дом Тома легко найти.

Tomin talo on helppo löytää.

Я слишком легко влюбляюсь.

Rakastun liian helposti.

Очень просто! Не всегда легко.

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

Береста сразу загорелась. Легко воспламеняется!

Koivuntuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

В наши дни легко путешествовать.

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

Обезьяне легко залезть на дерево.

- Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa.
- Apinan on helppo kiivetä puuhun.

Обезьянам легко лазить по деревьям.

Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa.

Мне легко говорить по-французски.

Ranskan puhuminen on minulle helppoa.

Я легко читаю на испанском.

Pystyn lukea espanjaa helposti.

На твой вопрос легко ответить.

- Kysymykseesi on helppo vastata.
- Sinun kysymykseesi on helppo vastata.
- Kysymykseesi on helppoa vastata.
- Sinun kysymykseesi on helppoa vastata.
- Sun kysymyksees o helppo vastata.
- Kysymykseenne on helppo vastata.
- Teidän kysymykseenne on helppo vastata.
- Kysymykseenne on helppoa vastata.
- Teidän kysymykseenne on helppoa vastata.
- Teiän kysymykseen on helppo vastata.

Ненавидеть кого-то так легко.

Vihaaminen on niin helppoa.

Начни с легко понятной книги.

Aloita helposti ymmärrettävällä kirjalla.

На отца Марии легко повлиять.

Marian isään on helppo vaikuttaa.

Эта березовая кора очень легко воспламеняется.

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Слишком яркий – и их легко заметить.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Это не так легко, как кажется.

Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.

Ну что, легко тебе обвинить Тома?

No, voit tuskin syyttää Tomia, vai kuinka?

- Это было просто.
- Это было легко.

Se oli helppoa.

Том очень легко выходит из себя.

- Tomi suuttuu tosi helposti.
- Tomi polttaa hihat tosi herkästi.

- Яйца очень хрупкие.
- Яйца легко разбить.

- Munat ovat todella hauraita.
- Kananmunat ovat todella hauraita.

Адрес твоей электронной почты легко запомнить.

- Sinun sähköpostiosoitteesi on helppo muistaa.
- Sinun sähköpostiosoitteesi on helppoa muistaa.

Друга трудно найти и легко потерять.

- Ystävä on vaikea löytää ja helppo kadottaa.
- Ystävä on hankala löytää ja helppo kadottaa.

- Некоторые люди говорят, что французский язык легко учить.
- Некоторые люди говорят, что французский язык легко выучить.

Toiset sanovat, että ranskaa on helppo oppia.

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Я знаю, что это не всегда легко.

- Tiedän, että se ei ole aina helppoa.
- Tiedän, ettei se ole aina helppoa.

- Том легко простужается.
- Том моментально подхватывает простуду.

Tom saa aina välittömästi flunssan.

Не всегда легко отличить добро от зла.

Ei ole aina helppoa erottaa hyvää pahasta.

Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.

Eräällä nettisivulla on helppo vertailla hintoja.

Хороший пароль трудно угадать, но легко запомнить.

Hyvän salasanan tulee olla vaikea arvata, mutta helppo muistaa.

Кому-то это легко, кому-то нет.

Joillekuille se on helppoa, joillekuille ei.

- Том не из тех, кто легко теряет самообладание.
- Том не из тех, кто легко выходит из себя.

Tom ei ole sellainen ihminen, joka menettää helposti malttinsa.

Здесь легко заблудиться. Мы должны принимать разумные решения.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

- Это было слишком легко.
- Это было слишком просто.

Tuo oli liian helppoa.

Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.

Nyt se on sopiva, ei liian painava eikä liian kevyt.

Почерк Тома не очень хорош, но легко читаем.

- Tomin käsiala ei ole kovin hyvä, mutta sitä on helppo lukea.
- Tom, käsialasi ei ole kovin hyvä, mutta sitä on helppo lukea.

Я из тех, кто легко поддается чужому влиянию.

Minä saan helposti vaikutteita.

Писать легко. Всё, что нужно, — вычеркнуть неподходящие слова.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

Эсперанто - это язык, который можно легко выучить самостоятельно.

Esperanto on kieli, joka on helppo oppia itsekseen.

Я знаю по опыту, словить овцу не всегда легко.

Tiedän kokemuksesta, että lampaiden kiinniottaminen ei ole helppoa.

Выбирай то, что правильно, а не то, что легко.

- Valitse se, mikä on oikein. Älä sitä, mikä on helppoa.
- Valitse se, mikä on oikein. Älä sitä, mikä on helppo.

Бросить курить легко. Я сам делал это раз сто.

Tupakoinnin lopettaminen on helppoa. Olen tehnyt sen satoja kertoja.

Это не легко, но мы это всё равно сделаем.

Se ei ole helppoa, mutta teemme sen joka tapauksessa.

Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.

Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.

Ты думаешь, что найти работу в Бостоне будет легко?

Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

- Это не было легко.
- Это было нелегко.
- Это было непросто.

Tämä ei ole ollut helppoa.

Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.

- Tämän differentiaaliyhtälön voi helposti ratkaista Laplace-muunnoksella.
- Tämän differentiaaliyhtälön voi helposti ratkaista Laplacen muunnoksella.

- Найти его офис было просто.
- Я легко нашел его офис.

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

Том заводится с пол-оборота и очень легко выходит из себя.

Tomilla on lyhyt pinna ja hän räjähtää pienimmästäkin ärsykkeestä.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Ты должен осторожно подбирать слова, когда говоришь с людьми, которые легко обижаются.

Mielensäpahoittajille puhuessa täytyy olla varovainen.

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

Пожалуйста, выберите пароль, который легко запомнить, но в то же время сложно угадать.

- Valitse salasanaksesi sellainen, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.
- Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.

- Это не так-то просто.
- Это не очень просто.
- Это не очень легко.

- Se ei ole järin helppoa.
- Se ei ole kovin helppoa.

Я думал, что сделать это будет легко, но мы работаем уже целый день, а всё ещё не закончили.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.

Jos pystyt lukemaan nopeasti ja hyvällä ymmärryksellä, huomaat todennäköisesti helpoksi muistaa mitä todella luet.

- Ты сказал, что это слишком легко.
- Ты сказал, что это слишком просто.
- Ты сказала, что это слишком просто.
- Вы сказали, что это слишком просто.

Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.

Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.