Translation of "местом" in Finnish

Я думал, университет будет местом повеселее.

Luulin, että yliopisto olisi hauskempi paikka.

Такой город может быть очень хорошим местом

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

Это делает ее менее подходящим местом для привала.

Se ei olekaan niin hyvä leiripaikka.

...быть страшным местом. Многие боятся того, что скрывается под поверхностью.

voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

И это делает ее отличным местом для гадов, чтобы укрыться от жары.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

Ты тесно связан с этим диким местом, и оно с тобою говорит.

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.