Translation of "под" in Finnish

0.007 sec.

Examples of using "под" in a sentence and their finnish translations:

- Загляни под кровать.
- Посмотри под кроватью.
- Посмотрите под кроватью.

Katso sängyn alle.

- Он под стулом.
- Она под стулом.
- Оно под стулом.

Se on tuolin alla.

- Кошка под столом.
- Кот под столом.

Kissa on pöydän alla.

- Смотри под ноги.
- Смотрите под ноги.

- Varo mihin astut.
- Katso mihin astut.
- Varo askeltasi.

- Под столом кошка.
- Под столом кот.

Pöydän alla on kissa.

- Кошка под кроватью.
- Кот под кроватью.

- Kissa on sängyn alla.
- Se kissa on sängyn alla.
- Kissa on sen sängyn alla.
- Se kissa on sen sängyn alla.

- Под столом есть собака.
- Под столом собака.
- Под столом лежит собака.
- Под столом сидит собака.

Pöydän alla on koira.

- Я спрятался под столом.
- Я спряталась под стол.
- Я спряталась под столом.
- Я спрятался под стол.
- Я прятался под столом.
- Я пряталась под столом.

Menin piiloon pöydän alle.

- Под столом есть кот?
- Под столом есть кошка?

Onko pöydän alla kissa?

- Я спрятался под столом.
- Я спрятался под стол.

Menin piiloon pöydän alle.

- Под столом сидит кот.
- Под столом сидит кошка.

Pöydän alla on kissa.

- Том спрятался под кроватью.
- Том спрятался под кровать.

Tomi meni piiloon sängyn alle.

...территория под контролем.

se ilmoittaa omistavansa alueen.

Под покровом ночи...

Pimeyden turvin -

Под кроватью кошка.

Sängyn alla on kissa.

Подстраивайся под Тома.

- Mielistele Tomia.
- Imartele Tomia.
- Liehittele Tomia.

- Они спали под звёздами.
- Они спали под открытым небом.
- Они ночевали под открытым небом.

He nukkuivat tähtien alla.

- Что-то под кроватью.
- Под кроватью что-то есть.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

- Что у тебя под кроватью?
- Что у вас под кроватью?

- Mitä sinun sänkysi alla on?
- Mitä sun sängyn alla on?

- У тебя мешки под глазами.
- У Вас мешки под глазами.

- Sinulla on silmäpussit.
- Sinulla on turvonneet silmänaluset.

- У меня под кроватью монстр.
- У меня чудище под кроватью.

Sänkyni alla on hirviö.

Посмотрим, что под этим.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Он подстроился под обстоятельства.

- Hän sopeutui ympäristöön.
- Hän sopeutui olosuhteisiin.

Не прячься под кровать.

Älä kätkeydy vuoteen alle.

Беженцы прятались под мостом.

- Pakolaiset piiloutuivat sillan alle.
- Ne pakolaiset piiloutu sillan alle.

Под мостом течёт вода.

- Vesi virtaa sillan ali.
- Vesi virtaa sillan alitse.

Они целовались под дождем.

He suutelivat toisiaan sateessa.

Он спал под деревом.

Hän nukkui puun alla.

Том провалился под лёд.

Tomi putosi jäihin.

Я спрятался под столом.

- Menin piiloon pöydän alle.
- Piilouduin pöydän alle.

Под кроватью нет места.

Sängyn alla ei ole tilaa.

Тому, верно, под тридцать.

Tomin täytyy olla lähes kolmekymmentä.

Она сидела под деревом.

- Hän istui puun alla.
- Hän oli istumassa puun alla.

Мышь забежала под кровать.

Hiiri juoksi sängyn alle.

- Я положил свои ботинки под кровать.
- Я поставил ботинки под кровать.

Laitoin kenkäni sängyn alle.

- Том спрятал книгу под подушкой.
- Том спрятал книгу себе под подушку.
- Том спрятал книгу к себе под подушку.

Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.

- Я нашёл подарок у себя под подушкой.
- Я нашёл под подушкой подарок.
- Я нашёл у себя под подушкой подарок.

Löysin lahjan tyynyni alta.

- Кот на стуле или под стулом?
- Кошка на стуле или под стулом?

Onko kissa tuolilla vai sen alla?

Я подложу под себя веревку,

Käytän köyttä istuimena.

...не под силу молодым львам.

ovat liian kova pala näille nuorille.

Из-под машины вылезла кошка.

Kissa tuli pois auton alta.

Ничто не ново под солнцем.

Ei mitään uutta Auringon alla.

Мне хочется петь под дождём.

- Minun tekee mieli laulaa sateessa.
- Minun tekee mieli laulaa vesisateessa.
- Minua haluttaa laulaa sateessa.
- Minua haluttaa laulaa vesisateessa.

Под диваном много хлопьев пыли.

Sohvan alla on paljon villakoiria.

Всё вышло из-под контроля.

- Asiat lähtivät täysin lapasesta.
- Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

Мне это не под силу.

Se on minulle mahdotonta.

У тебя фингал под глазом.

- Sinulla on musta silmä.
- Sinullahan on silmä mustana.

Лёд проломится под твоим весом.

Jää menee rikki painosi alla.

Я держу под рукой словарь.

- Minulla on sanakirja käden ulottuvilla.
- Sanakirja on käden ulottuvilla.

Я промок насквозь под дождём.

Kaatosade kasteli minut läpimäräksi.

Ваш язык находится под угрозой?

Onko sinun kielesi uhanalainen?

Под рождественским деревом много подарков.

Joulukuusen alla on paljon lahjoja.

Все старания коту под хвост.

Kaikki nuo vaivat valuivat hukkaan.

У меня чудище под кроватью.

- Sänkyni alla on hirviö.
- Mun sängyn alla on hirviö.

Белый кот находится под деревом.

Valkoinen kissa on puun alla.

У Тома мешки под глазами.

Tomilla on tummat silmänaluset.

Автостоп в Австралии под запретом?

Onko liftaaminen kiellettyä Australiassa?

Том взял Мэри под руку.

- Tom otti Maria kiinni käsivarresta.
- Tom tarttui Maria käsivarresta.

Инфляция выходит из-под контроля.

Inflaatio on karkaamassa käsistä.

Том часами стоял под дождём.

Tom seisoi ties kuinka monta tuntia sateessa.

Том сунул пистолет под подушку.

Tom pani pistoolinsa tyynynsä alle.

Мы встретились под одиноким деревом.

Tapasimme yksinäisen puun alla.

- Я оставил подарок у него под подушкой.
- Я оставил подарок у неё под подушкой.
- Я оставила подарок у него под подушкой.
- Я оставила подарок у неё под подушкой.

Jätin lahjan hänen tyynynsä alle.

- Том спрятал книгу себе под подушку.
- Том спрятал книгу к себе под подушку.

Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.

- Том, посмотри, что я нашёл под диваном.
- Том, смотри, что я нашёл под диваном.

Tom, katso mitä löysin sohvan alta.

Они тянутся на километры под горой.

Vuoren alla on kilometreittäin tunneleita.

Зрение детенышей острее всего под водой.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

Одинокой гиене лев не под силу.

Yksinäinen hyeena ei pärjää leijonalle.

Под купалом нужно найти обломки самолета.

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Сморите, что-то есть под этим.

Tämän alla on jotain.

Он пробыл под водой три минуты.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Он спрятал свои игрушки под кроватью.

Hän piilotti lelunsa sängyn alle.

Том хотел спать под открытым небом.

Tom tahtoi nukkua paljaan taivaan alla.

Почему овцы под дождём не сморщиваются?

Miksi lampaat eivät kutistu vesisateessa?

Под деревом сакуры закопано мёртвое тело!

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita!

Я люблю засыпать под шум дождя.

Minusta on ihanaa nukahtaa sateen rapinaan.

У Тома под глазами тёмные круги.

Tomilla on tummat silmänaluset.

Эта птица находится под угрозой вымирания.

Tämä lintu on sukupuuton partaalla.

Том спрятал свои деньги под матрас.

- Tom piilotti rahansa patjan alle.
- Tom kätki rahansa patjan alle.

Я с планеты под названием Земля.

- Tulen planeetalta nimeltään Maa.
- Olen kotoisin planeetalta nimeltään Maa.

Они спали вместе под открытым небом.

He nukkuivat yhdessä tähtitaivaan alla.

У Тома была грязь под ногтями.

Tomilla oli likaa sormenkynsiensä alla.

Том лежит на траве под яблоней.

- Tomi makaa nurmikolla, omenapuun alla.
- Tomi makaa ruohikossa, omenapuun alla.

- Ты бы не пил воду из-под крана.
- Не пили бы вы воду из-под крана.
- Ты бы лучше не пил из-под крана.
- Вы бы лучше не пили из-под крана.
- Вы бы не пили воду из-под крана.

Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.

Благодарите судьбу, что мы не под ней.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

вы отметите, что под поездом нет рельсов,

junan alla ei ole junarataa,

Но под коркой льда есть и другие.

Mutta jäässä piilottelee muitakin.