Translation of "думал" in Finnish

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

- Я думал, представление окончено.
- Я думал, представление закончилось.

Ajattelin että show oli ohi.

- Я думал, ты знаешь.
- Я думал, вы знаете.

Luulin, että tiesit.

- Я думал, начался дождь.
- Я думал, пошёл дождь.

Luulin, että oli alkanut sataa.

- Я думал, Том уехал.
- Я думал, Том ушёл.

Luulin, että Tomi lähti.

Том думал иначе.

Tomi ajatteli toisin.

- Я думал, он шутит.
- Я думал, что он шутит.

- Minä luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
- Minä luulin, että hän pilaili.

- Я думал, что ты потерялся.
- Я думал, вы потерялись.

Luulin sinun eksyneen.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, Том канадец.

Luulin, että Tomi oli kanadalainen.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

Luulin, että hän on lääkäri.

- Я думал, что сегодня понедельник.
- Я думал, сегодня понедельник.

Luulin, että tänään on maanantai.

- Я думал, ты мне друг.
- Я думал, Вы мне друг.
- Я думал, Вы мой друг.

Luulin, että olit minun ystäväni.

- Я думал, ты гораздо толще.
- Я думал, вы гораздо толще.
- Я думал, Вы гораздо толще.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

- Я думал, ты собираешься это сделать.
- Я думал, вы собираетесь это сделать.
- Я думал, ты это сделаешь.
- Я думал, вы это сделаете.

Luulin että tekisit sen.

- Я думал, ты сегодня придёшь.
- Я думал, вы сегодня придёте.

Luulin sinun tulevan tänään.

- Я думал, тебе будет приятно.
- Я думал, вам будет приятно.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

- Я думал, он тебе нравится.
- Я думал, он вам нравится.

Luulin, että pidit hänestä.

- Я думал, ты в постели.
- Я думал, вы в постели.

Luulin, että olisit nukkumassa.

- Я думал, ты это понимаешь.
- Я думал, вы это понимаете.

- Luulin, että ymmärsit sen.
- Mä luulin, et sä ymmärsit sen.

- Я думал, ты изучаешь французский.
- Я думал, вы изучаете французский.

- Luulin, että opiskelisit ranskaa.
- Luulin, että opiskelit ranskaa.

- Не думал, что ты вернёшься.
- Не думал, что вы вернётесь.

Luulin, että et tulisi takaisin.

- Я думал, ты узнал Тома.
- Я думал, вы узнали Тома.

Luulin, että tunnistit Tomin.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.

Luulin, että Tom olisi kanadalainen.

Я думал, она шутит.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Я думал, это шутка.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

Я думал, игра окончена.

Ajattelin pelin menneen ohi.

Том думал, что умрёт.

Tomi luuli kuolevansa.

Я тоже так думал.

- Uskoin niin aikaisemmin.
- Ajattelin aiemmin niin.

Я просто думал вслух.

Minä vain ajattelin ääneen.

Какого чёрта думал Том?

Mitä ihmettä Tomi ajatteli?

Я думал, он злится.

- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.

Я думал, ты Том.

Luulin, että olet Tomi.

Том думал по-другому.

Tomi ajatteli toisin.

- Я думал, тебе это нужно.
- Я думал, вам это нужно.
- Я думала, тебе это нужно.
- Я думала, вам это нужно.
- Я думал, он тебе нужен.
- Я думал, он вам нужен.
- Я думал, она тебе нужна.
- Я думал, она вам нужна.
- Я думал, оно тебе нужно.
- Я думал, оно вам нужно.

Luulin, että tarvitsit sitä.

- Я думал, ты не хочешь идти.
- Я думал, вы не хотите идти.
- Я думал, ты не хочешь ехать.
- Я думал, вы не хотите ехать.

Luulin ettet halua mennä.

- Я думал, у тебя такого нет.
- Я думал, у тебя такой нет.
- Я думал, у вас такого нет.
- Я думал, у вас такой нет.

Ajattelin että sinulla ei ollut sellaista.

- Это дороже, чем я думал.
- Это стоит больше, чем я думал.

Se maksaa enemmän kuin luulin.

- Я думал, ты сможешь мне помочь.
- Я думал, вы сможете мне помочь.

Luulin, että voisit auttaa minua.

- Я думал, что вам это понравится.
- Я думал, что тебе это понравится.

- Luulin että pitäisit siitä.
- Uskoin että pitäisit siitä.

- Я думал, ты лучший друг Тома.
- Я думал, Вы лучший друг Тома.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- Я думал, что могу Тому доверять.
- Я думал, что могу доверять Тому.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

- Я думал, ты на моей стороне.
- Я думал, вы на моей стороне.

Luulin että sinä olisit minun puolellani.

- Я думал, ты говоришь по-французски.
- Я думал, Вы говорите по-французски.

- Luulin, että osaisit puhua ranskaa.
- Ajattelin, että osaisit puhua ranskaa.

- Это было легче, чем я думал.
- Это было проще, чем я думал.

Se oli helpompi kuin luulinkaan.

Я думал, Том будет паниковать.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

Я думал, что Том — ветеринар.

Luulin että Tomi on eläinlääkäri.

Я думал, у Тома неприятности.

Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.

Я думал, тебя это рассмешит.

- Luulin, että se naurattaisi sinua.
- Luulin, että se saisi sinut nauramaan.

Я думал, это её рассмешит.

- Luulin, että se saisi hänet nauramaan.
- Luulin, että se naurattaisi häntä.

Я никогда этого не думал.

En edes ajatellut sitä.

Я думал, ты мне друг.

Minä kun luulin, että olet ystäväni.

Я думал, всё идёт хорошо.

Minä luulin, että se meni hyvin.

Времени меньше, чем я думал.

Aikaa on vähemmän kuin kuvittelin.

Я думал, что он придёт.

Ajattelin että hän tulisi.

Том думал, что Мэри спит.

Tom luuli, että Mari nukkui.

Я думал, что теряю рассудок.

Luulin menettäväni järkeni.

Я думал о своей семье.

Ajattelin perhettäni.

Том думал, что Мэри умерла.

Tomi luuli Marin olevan kuollut.

Том старше, чем я думал.

Tom on vanhempi kuin luulin.

Я думал, всё прошло хорошо.

Ja minä kun luulin, että se meni hyvin.

Я думал, Том меня ненавидит.

Luulin, että Tom vihasi minua.

Том думал, что я Мэри.

Tomi luuli minua Mariksi.

Я думал, Мэри - девушка Тома.

Minä luulin, että Mari oli Tomin tyttöystävä.

Я думал, что это бесплатно.

Luulin, että se on ilmainen.

Я думал, помру со смеху.

- Nauroin niin kovasti, että luulin kuolevani.
- Naroin niin hirveästi, että luulin, että kuolen.

Я думал, что сегодня понедельник.

Luulin, että tänään on maanantai.

Я думал, Том не спит.

Luulin, että Tom ei ollut unessa.

Вначале я думал, что болею.

Ensin luulin olevani kipeä.

- Я думал, что это правда.
- Я думал, это правда.
- Я думала, это правда.

Luulin, että se oli totta.

- Я не думал, о том, что я делал.
- Я не думал, о том, что делал.
- Я не думал, о том, что делаю.

En ajatellut mitä olin tekemässä.

- Я думал, ты вырос в Лос-Анджелесе.
- Я думал, ты выросла в Лос-Анджелесе.

Luulin, että vartuit Los Angelesissa.

- Я думал, Вы не верите в привидения.
- Я думал, ты не веришь в привидения.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Снег намного глубже, чем я думал!

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Я думал, Том никогда не замолчит.

Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.

Я долго думал над этим вопросом.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

Я думал, ты ушла с Томом.

Luulin, että menisit Tomin kanssa.

Как я и думал, она девственница!

Kuten arvelin, hän on neitsyt!

Я думал, что он мой брат.

- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.

Он думал, что я очень устал.

Hän luuli, että olin todella väsynyt.

О чем ты думал, мать твою?

Mitä vittua sä oikeen aattelit?

Я думал, что ты уже ушла.

Luulin, että olit jo lähtenyt.

Я думал, что киты - это рыбы.

Luulin että valaat ovat kaloja.

Том думал, что Мэри его любит.

Tom luuli, että Mary rakastaa häntä.

Том думал, что я его подведу.

Tom luuli, että pettäisin hänet.

Я думал, университет будет местом повеселее.

Luulin, että yliopisto olisi hauskempi paikka.

Том думал, что никто не смотрит.

- Tomi luuli, ettei kukaan näe.
- Tomi luuli, ettei kukaan katso.

Всю поездку я думал о тебе.

Ajattelin sinua koko matkan.

Я думал, что Том просто шутит.

- Luulin, että Tomi vain pilaili.
- Mä luulin, et Tomi vitsaili vaan.

- Я думала, полиция ищет Тома.
- Я думал, полиция ищет Тома.
- Я думал, полиция искала Тома.

Ajattelin poliisin etsivän Tomia.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.
- Я думал, ты будешь мной гордиться.
- Я думал, вы будете мной гордиться.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- Я думал, я тебя больше никогда не увижу.
- Я думал, я вас больше никогда не увижу.
- Я думал, мы с тобой больше никогда не увидимся.
- Я думал, мы с вами больше никогда не увидимся.

Minä luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.

- Я думал, ты собираешься поговорить с Томом об этом.
- Я думал, ты поговоришь об этом с Томом.
- Я думал, вы поговорите об этом с Томом.

Luulin, että sinä aioit puhua siitä Tomin kanssa.

- Я думал, что Мэри по-прежнему любит меня.
- Я думал, что Мэри всё ещё любит меня.

Luulin että Mary yhä rakastaa minua.

- Я думал, что Том всё ещё в тюрьме.
- Я думал, Том до сих пор в тюрьме.

Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.

Я не думал, что он поможет нам.

En uskonut, että hän auttaisi meitä.

Я думал, что у Тома есть собака.

Luulin, että Tomilla olisi koira.

Я думал, компания отправила Тома в Бостон.

Ajattelin yhtiön lähettäneen Tomin Bostoniin.

Я думал, что смертную казнь надо отменить.

Ajattelin että kuolemanrangaistus pitäisi poistaa.

Я думал, у тебя уже есть iPhone.

Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.