Translation of "привязанностью" in English

Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям.

We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.

Король Хайрула печально известен своей чрезмерной привязанностью к любимому им обеду и не позволяет никому к нему притрагиваться под страхом смерти.

The King of Hyrule is notorious for being overprotective about his beloved dinner and would not let anyone touch it on pain of death.