Translation of "никому" in English

- Не говори никому.
- Не говорите никому.
- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

Trust no one.

- Никому не доверяйте!
- Никому не доверяй!

- Trust no one.
- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

- Никому не звони.
- Никому не звоните.

Don't call anyone.

- Не давай это никому.
- Никому это не давай.
- Не давай его никому.
- Не давайте его никому.
- Не давай её никому.
- Не давайте её никому.
- Никому его не давай.
- Никому его не давайте.
- Никому её не давай.
- Никому её не давайте.

Don't give it to anyone.

- Никогда никому не говори.
- Никогда никому не говорите.
- Никогда никому не рассказывай.
- Никогда никому не рассказывайте.

Never tell anyone.

- Не говори пока никому.
- Не говорите пока никому.
- Пока никому не говори.
- Пока никому не говорите.

Don't tell anyone yet.

- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.
- Никому ничего не рассказывай.
- Никому ничего не рассказывайте.

Don't tell anyone anything.

- Я не доверяю никому.
- Я никому не доверяю.
- Я никому не верю.
- Я не верю никому.

I don't believe anyone.

- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Никому об этом не рассказывайте!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

- Никому ничего не говори!
- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.

Don't say anything to anyone.

- Обещай, что никому не скажешь.
- Обещайте, что никому не скажете.
- Обещай никому не говорить.
- Обещайте никому не говорить.

Promise not to tell anyone.

- Не говорите никому ни слова.
- Не говори никому ни слова.
- Никому ни слова!

Don't say a word to anyone.

- Никому не говори.
- Никому не рассказывай.
- Ты не должен никому рассказывать об этом.

You mustn't tell anyone.

- Только никому не говори.
- Только никому не говорите.
- Не рассказывай никому об этом.

- Just don't tell anybody.
- Just don't tell anyone.

- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.

- Don't say anything to anybody.
- Don't say anything to anyone.
- Don't tell anyone anything.

- Дверь никому не открывай.
- Дверь никому не открывайте.

Don't open the door for anybody.

- Я не доверяю никому.
- Я никому не доверяю.

- I don't trust anyone.
- I don't trust anybody.

- Не дай никому сбежать.
- Не дайте никому сбежать.

Let no one escape.

- Никому не разрешается туда ходить.
- Туда никому нельзя.

No one is allowed to go there.

- Я никому не нужен.
- Я никому не нужна.

I'm no use to anyone.

- Дверь никому не открывайте!
- Дверь никому не открывай!

Don't open the door for anyone.

- Вас никому не слышно.
- Тебя никому не слышно.

Nobody can hear you.

- Не желай никому зла!
- Не желайте никому зла!

Don't wish anyone evil!

- Не говори никому об этом.
- Никому не говори.

Just don't tell anybody.

- Не говори никому, пожалуйста.
- Не говорите никому, пожалуйста.

Please don't tell anybody.

- Мы никому не сказали.
- Мы никому не говорили.

We didn't tell anyone.

- Я никому не говорил.
- Я никому не сказал.

- I didn't tell anybody.
- I didn't tell everyone.

- Я никому не говорил.
- Я никому не говорила.

- I didn't tell anyone.
- I didn't tell anybody.

- Никогда никому не верь.
- Никогда никому не доверяй.

Never trust anybody.

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.

Nobody likes you.

- Ты никому не доверяешь?
- Вы никому не доверяете?

Don't you trust anybody?

- Том никому не рассказал.
- Том никому не сказал.

Tom didn't tell anybody.

- Том никому не помог.
- Том никому не помогал.

Tom didn't help anybody.

- Не говори никому, пожалуйста!
- Не говорите никому, пожалуйста!

- Please don't tell anyone.
- Please don't tell anyone!

- Никому здесь не доверяй!
- Никому здесь не доверяйте!

- Don't trust anyone here.
- Don't trust anyone here!

- Не давай это никому.
- Не давайте это никому.

Don't give this to anybody.

- Просто не говори никому, хорошо?
- Просто не говорите никому, хорошо?
- Просто не говори никому, ладно?
- Просто не говорите никому, ладно?
- Только не говори никому, ладно?
- Только не говорите никому, ладно?
- Только не говори никому, хорошо?
- Только не говорите никому, хорошо?

Just don't tell anyone, OK?

- Никому об этом не говори.
- Никому не говори об этом.
- Никому про это не говорите.
- Никому про это не говори.
- Никому об этом не говорите.
- Никому про это не рассказывай.
- Никому про это не рассказывайте.
- Никому не говорите об этом.

- Don't tell anyone about this.
- Don't tell anybody about this.

Никому не двигаться!

Nobody moves!

Никому не двигаться.

- Freeze!
- Nobody move!

Никому нельзя доверять.

You can't trust anyone.

Никому неохота драться.

No one feels like fighting.

Не говори никому.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.
- You mustn't tell anyone.

Никому нельзя уходить.

No one can leave.

Никому не говори.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.
- You mustn't tell anyone.

Никому не заплатили.

Nobody got paid.

Никому не сообщай.

Don't tell anyone.

Никому не звони!

Don't call anybody.

Никому ни слова.

Don't tell a soul.

Никому ни слова!

Don't say a word to anyone.

Никому не позволено.

No one is allowed.

- Обещаешь больше никому не рассказывать?
- Обещаешь больше никому не говорить?
- Обещаете больше никому не рассказывать?
- Обещаете больше никому не говорить?

Do you promise not to tell anyone else?

- Обещаете никому ничего не говорить?
- Обещаешь никому ничего не рассказывать?
- Обещаете никому ничего не рассказывать?
- Обещаешь никому ничего не говорить?

Do you promise not to tell anybody anything?

- Не говори никому об этом!
- Не говори это никому!

Don't tell anyone that.

- Ты не можешь никому доверять.
- Тебе нельзя никому доверять.

- You can't trust anybody.
- You can't trust anyone.

- Никому не нужно было ждать.
- Ждать никому не пришлось.

- No one had to wait.
- Nobody had to wait.

- Давай никому не скажем.
- Давай не будем никому рассказывать.

Let's not tell anybody.

- Обещайте, что никому не скажете.
- Обещайте никому не говорить.

Promise not to tell anyone.

- Вы никому ничего не должны.
- Ты никому ничего не должен.
- Ты никому ничего не должна.

You don't owe anybody anything.

- Почему ты никому не сказала?
- Почему ты никому не сказал?
- Почему вы никому не сказали?

- Why didn't you tell anybody?
- Why didn't you tell anyone?

- Не позволяйте никому остановить вас.
- Не позволяй никому тебя остановить.
- Никому не позволяй тебя остановить.

Don't let anyone stop you.

- Я пообещал никому не говорить.
- Я обещал никому не говорить.
- Я пообещала никому не говорить.

I promised not to tell anybody.

- Я никому это не показывал.
- Я никому его не показывал.
- Я никому её не показывал.

I didn't show it to anyone.

- Я больше никому не сказал.
- Я больше никому не говорил.
- Я больше никому не рассказывал.

- I haven't told anybody else.
- I haven't told anyone else.

- Здесь никому нельзя ходить.
- Вход сюда никому не разрешён.
- Сюда никого не пускают.
- Сюда никому нельзя.

No one's allowed in here.

- Я никому ничего не должен.
- Я никому ничего не должна.

I don't owe anyone anything.

- Я никому не могу верить.
- Я никому не могу доверять.

- I can't trust anybody.
- I can't trust anyone.

- Я никому ничего не рассказывал.
- Я никому ничего не рассказывала.

I haven't told anyone anything.

- Клянусь, что никому не скажу.
- Клянусь, я никому не скажу.

I swear I won't tell anyone.

- Не доверяй никому старше двадцати.
- Не доверяйте никому старше двадцати.

Don't trust anyone over twenty.

- Не говори больше никому, пожалуйста.
- Не говорите больше никому, пожалуйста.

- Please don't tell anybody else.
- Please don't tell anyone else.

- Никому не позволено это делать.
- Никому не разрешается это делать.

Nobody's allowed to do that.

- Ты никому ничего не должен.
- Ты никому ничего не должна.

You don't owe anybody anything.

- Об этом никому нельзя рассказывать.
- Об этом никому нельзя говорить.

You can't tell anyone about this.

- Я никому ничего не обещал.
- Я никому ничего не обещала.

I didn't promise anybody anything.

- Не давай никому открывать окна.
- Не давайте никому открывать окна.

Don't let anyone open the windows.

- Не верь никому старше тридцати.
- Не верьте никому старше тридцати.

- Don't trust anybody over thirty.
- Don't trust anybody over 30.

- Я никогда никому не расскажу.
- Я никогда никому не скажу.

- I'll never tell anyone.
- I will never tell anybody.
- I'll never tell anybody.

- Никому не рассказывай об этом.
- Никому про это не рассказывай.

- Don't tell anyone about this.
- Don't tell anybody about this.

- Обещаешь, что никому не расскажешь?
- Обещаете, что никому не расскажете?

- Do you promise you won't tell anyone?
- Do you promise you won't tell anybody?
- Do you promise that you won't tell anybody?

- Мы не можем никому рассказать.
- Мы никому не можем сказать.

- We can't tell anyone.
- We can't tell anybody.

- Никому по большому счёту нет дела.
- Никому особо нет дела.

- No one really cares.
- Nobody really cares.

- Ты ведь никому не сказал?
- Вы ведь никому не сказали?

You haven't told anyone, have you?