Translation of "страхом" in English

Перед страхом все равны:

It doesn't discriminate:

Он был парализован страхом.

He was paralyzed by fear.

Они все поражены страхом.

They're all terrified.

Том был парализован страхом.

- Tom was paralyzed with fear.
- Tom was paralyzed by fear.

Мэри была парализована страхом.

Mary was paralyzed with fear.

разрываясь между страхом и мужеством,

tossing back and forth between fear and courage

Том попытался овладеть своим страхом.

Tom tried to control his fear.

Человека можно держать в подчинении страхом.

Man can be subdued through fear.

включающей соблюдение равновесия между страхом и мужеством.

involving the balance between fear and bravery.

Но годы спустя он поделился своим самым большим страхом - что Армстронг и Олдрин

But years later, he would recount his greatest fear – that Armstrong and Aldrin would be

- Ребенка охватил ужас.
- Ребёнок оцепенел от страха.
- Ребёнок был парализован страхом.
- Ребёнок был парализован от страха.

The child was paralyzed with fear.

Турецкий диктатор издал закон, в соответствии с которым все подданные под страхом смертной казни должны переодеться в европейские костюмы.

A Turkish dictator made a law that his subjects, under pain of death, should change to European costume.

Король Хайрула печально известен своей чрезмерной привязанностью к любимому им обеду и не позволяет никому к нему притрагиваться под страхом смерти.

The King of Hyrule is notorious for being overprotective about his beloved dinner and would not let anyone touch it on pain of death.