Translation of "друга" in English

Она подруга друга друга.

She's a friend of a friend of a friend.

Том - друг друга друга.

Tom is a friend of a friend of a friend.

- Слушайте друг друга.
- Выслушайте друг друга.

Listen to each other.

- Приводи своего друга.
- Приведи с собой друга.

Bring along your friend.

- Приводите своего друга.
- Приведите с собой друга.

Bring along your friend.

- В моего друга стреляли.
- Моего друга подстрелили.

My friend was shot.

- Том подождал своего друга.
- Том подождал друга.

Tom waited for his friend.

- Я ищу одного друга.
- Я ищу друга.

I'm looking for a friend of mine.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

We understand each other.

- Мы друг друга поняли.
- Мы понимали друг друга.

We understood each other.

Не имей друга потатчика, а имей друга поперечника.

Don't have a friend who always agrees with you, but have a friend who argues with you.

- Я потерял лучшего друга.
- Я потеряла лучшего друга.

I've lost my best friend.

- Они друг друга поняли.
- Они понимали друг друга.

They understood each other.

имитируя живого друга.

respond just like a friend.

потеряв друга детства

and having lost a childhood friend,

и погибшего друга.

and a fallen friend.

Я встретил друга.

I met a friend.

Мы ищем друга.

We're looking for a friend.

Он друг друга.

He's a friend of a friend.

Друга не было.

The friend was absent.

Он обманул друга.

He deceived his friend.

Я привёл друга.

I brought a friend.

Том - друг друга.

Tom is a friend of a friend.

Грустно забыть друга.

It's sad to forget a friend.

Том привёл друга.

Tom brought a friend.

«Привет, пригласите друга.

"Hey, invite a friend.

- Давай попробуем понять друг друга.
- Давай постараемся понять друг друга.
- Давайте постараемся понять друг друга.
- Давайте попробуем понять друг друга.

Let's try to understand one another.

- Это для моего друга.
- Это для одного моего друга.

It's for a friend of mine.

Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.

To understand, you have to listen first.

- Давайте спросим друг друга.
- Давайте спросим друг у друга.

Let us ask each other.

- Том предал лучшего друга.
- Том предал своего лучшего друга.

Tom betrayed his best friend.

- Где можно найти настоящего друга?
- Где найти настоящего друга?

Where can you find a true friend?

- Разрешите представить вам моего друга.
- Позвольте представить Вам моего друга.
- Позволь представить тебе моего друга.

May I introduce my friend to you?

- Мы не узнали друг друга.
- Мы друг друга не узнали.
- Мы друг друга не признали.

We didn't recognize each other.

- Мы должны любить друг друга.
- Нам надо любить друг друга.

We ought to love one another.

- Разрешите представить вам моего друга.
- Позвольте представить Вам моего друга.

May I introduce my friend to you?

- Они уставились друг на друга.
- Они таращились друг на друга.

They stared at each other.

- Мы посмотрели друг на друга.
- Мы смотрим друг на друга.

We looked at each other.

- Этот подарок - для моего друга.
- Это подарок для моего друга.

This gift is for my friend.

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

I met a friend of mine at the airport.

- Мы будем друг друга защищать.
- Мы будем оберегать друг друга.

We'll protect each other.

- Мы смогли понять друг друга.
- Мы могли понимать друг друга.

We could understand each other.

- Вы ведь любите друг друга?
- Они ведь любят друг друга?

You both love each other, don't you?

- Мы друг друга не понимаем.
- Мы не понимаем друг друга.

We do not understand each other.

- Она спросила совета у друга.
- Она спросила у друга совета.

She asked her friend for advice.

- Том одолжил машину у друга.
- Том взял машину у друга.

Tom borrowed a car from a friend.

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Who finds a friend, finds a treasure.

- Люди должны любить друг друга.
- Людям следует любить друг друга.

People should love one another.

- Нам надо уважать друг друга.
- Мы должны уважать друг друга.

We have to respect each other.

- Могу я пригласить своего друга?
- Можно мне пригласить своего друга?

Can I invite my friend?

- Они обожают друг друга.
- Они без ума друг от друга.

They admire each other.

- Видишь вон там моего друга?
- Видите вон там моего друга?

See my friend over there?

- Оба посмотрели друг на друга.
- Обе посмотрели друг на друга.

The two looked at each other.

Или заложу своего друга?

Or do I rat on my friend?

поверили друг в друга.

We believed in each other.

Помните Арта, моего друга?

Remember my buddy, Art?

официально побить друг друга

to officially beat each other

Мы ищем друг друга.

- We are looking for each other.
- We're looking for each other.

Я встретил друга Мэри.

I met a friend of Mary's.

Братья ненавидят друг друга.

The brothers hate each other.

Я встретил там друга.

I met a friend there.

Они любили друг друга.

- They love each other.
- They loved each other.
- They made love to each other.

Они друг друга уважают.

They have mutual respect.

Они полюбили друг друга.

They came to love each other.

Они полюбят друг друга.

- They will fall in love with each other.
- They'll fall in love with each other.

Он навестил своего друга.

- He paid a visit to his friend.
- He visited a friend.

Они ненавидели друг друга.

They hated each other.

Не понимаем друг друга.

We don't understand each other.

Как зовут твоего друга?

What's your friend's name?

Я жду своего друга.

- I'm waiting for my friend.
- I am waiting for my friend.

Я встретил твоего друга.

I met your friend.

Я собираюсь навестить друга.

I'm going to visit a friend.

Они нашли друг друга.

They found each other.

Том ждёт своего друга.

Tom is waiting for his friend.

Это письмо моего друга.

- This is my friend's letter.
- This is the letter from my friend.

Том — друг моего друга.

Tom is a friend of a friend of mine.

Я просто жду друга.

I'm just waiting for a friend.

Мы друг друга поняли?

Have we understood each other?

Это для моего друга.

- This is for my friend.
- It's for my friend.

Мы видим друг друга.

We can see each other.

Они обвиняли друг друга.

They accused each other.

Все друг друга знают.

Everyone knows everyone.

Вы любите друг друга?

Do you love each other?

Мы ненавидим друг друга.

We hate each other.

Друг друга - тоже друг.

The friend of a friend is also a friend.

Они любят друг друга.

They love each other.