Translation of "позволяли" in English

и не позволяли нам бросить наше амбициозное дело.

and never let us give up on our ambitious endeavors.

Какие-то проблемы с документами не позволяли ему приехать.

Some paperwork problems did not allow him to come.

Нормы этикета сдерживали их и не позволяли двигаться вперёд.

The norm of politeness was blocking their progress.

Мои родители не позволяли мне это в твоём возрасте.

My parents wouldn't allow me to do that when I was your age.

Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.

Tom held on to the rope as long as he could.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

- Тому не разрешалось покидать дом.
- Тому не разрешалось выходить из дома.
- Тому не разрешали покидать дом.
- Тому не разрешали выходить из дома.
- Тому не позволяли покидать дом.
- Тому не позволяли выходить из дома.

Tom wasn't allowed to leave his house.