Translation of "приехать" in English

Ты хочешь приехать?

Would you like to come?

- Как быстро ты сможешь приехать?
- Как быстро вы сможете приехать?
- Как быстро ты сможешь сюда приехать?
- Как быстро вы сможете сюда приехать?
- Через сколько ты сможешь приехать?
- Через сколько вы сможете приехать?

How soon can you get here?

- Тебе стоит приехать в Австралию.
- Вам стоит приехать в Австралию.

You should come to Australia.

- Тебе надо приехать в Бостон.
- Вам надо приехать в Бостон.

You should come to Boston.

- Ты можешь приехать в Бостон?
- Вы можете приехать в Бостон?

Can you come to Boston?

Он должен приехать завтра.

He is due to arrive tomorrow.

Тебе следовало приехать вчера.

- You had to come yesterday.
- You should have come yesterday.
- You should've come yesterday.

Том попросил меня приехать.

Tom asked me to come over.

Том должен сегодня приехать.

Tom is supposed to arrive today.

Том может приехать завтра.

Tom could come tomorrow.

- Ты должен был приехать на поезде.
- Ты должна была приехать на поезде.
- Вы должны были приехать на поезде.

- You should've come by train.
- You should have come by train.

- Он должен был приехать до полудня.
- Он должен был приехать до двенадцати.

He should have arrived before noon.

Шторм помешал нам приехать вовремя.

The storm prevented us from arriving on time.

Том попросил нас приехать рано.

Tom asked us to arrive early.

Том уже должен был приехать.

- Tom should've arrived by now.
- Tom should've arrived already.
- Tom should have arrived by now.

Я должен убедить её приехать.

I have to convince her to come.

Я хочу приехать сюда жить.

I want to come and live here.

Тому надо приехать в Бостон.

Tom has to come to Boston.

Том хотел приехать в Бостон.

Tom wanted to come to Boston.

Попроси Тома приехать в Австралию.

Ask Tom to come to Australia.

Том должен приехать двадцатого октября.

Tom is supposed to come on October 20th.

- Почему бы тебе не приехать в Бостон?
- Почему бы вам не приехать в Бостон?

Why don't you come to Boston?

- Том может приехать в Бостон с тобой?
- Том может приехать в Бостон с вами?

Can Tom come to Boston with you?

Завтра он планирует приехать в Токио.

He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.

Он должен был приехать в полдень.

He was to have arrived before noon.

Не успел он приехать, как заболел.

No sooner had he arrived than he fell sick.

Не успев приехать, они начали ссориться.

They started fighting as soon as they arrived.

- Том хочет прийти?
- Том хочет приехать?

Does Tom want to come?

Жаль, что ты не смог приехать.

It's too bad that you couldn't come.

Ты можешь приехать в мою страну?

Can you come to my country?

Вы планируете снова приехать в Бостон?

Do you have any plans to come back to Boston?

Том попросил Мэри приехать в Бостон.

Tom asked Mary to come to Boston.

Я просил Тома приехать в Бостон.

I asked Tom to come to Boston.

Я очень хочу приехать в Австралию.

I really want to come to Australia.

Ты можешь завтра приехать в Бостон?

Can you come to Boston tomorrow?

- Ты можешь приехать в этом году в Бостон?
- Вы можете приехать в этом году в Бостон?

Can you come to Boston this year?

Мы взяли такси, чтобы приехать туда вовремя.

We took a taxi so as to reach there on time.

Я хочу снова приехать сюда следующей зимой.

I want to come here next winter again.

Сообщи мне, если не сможешь приехать вовремя.

Just let me know if you won't be here on time.

Я тоже не могу приехать в Бостон.

I can't come to Boston either.

Я могу приехать на станцию раньше тебя.

I can get to the station before you do.

Она не смогла приехать вовремя из-за бури.

The storm prevented her from arriving on time.

Я хочу приехать к его дому на машине.

I want to go to his house using my car.

Том обещал приехать, но так и не появился.

Tom promised to come, but he never showed up.

Том с Мэри планируют в следующем году приехать.

Tom and Mary are planning to come next year.

Том и Мэри хотят приехать в следующем году.

Tom and Mary are planning to come next year.

Том не может приехать со мной в Бостон.

Tom can't come with me to Boston.

Я знаю, что должен был приехать сюда раньше.

- I know I should've gotten here earlier.
- I know I should have gotten here earlier.
- I know that I should've gotten here earlier.

Тому надо было попросить Мэри приехать в Бостон.

- Tom should've asked Mary to come to Boston.
- Tom should have asked Mary to come to Boston.

Том сказал, что мне надо приехать в Бостон.

- Tom said I had to come to Boston.
- Tom said that I had to come to Boston.

Том сказал, что мне надо приехать в Австралию.

- Tom said I had to come to Australia.
- Tom said that I had to come to Australia.

- Автобус скоро должен прийти.
- Автобус скоро должен приехать.

The bus should be here soon.

- Ты можешь сейчас прийти домой?
- Вы можете сейчас прийти домой?
- Ты можешь сейчас приехать домой?
- Вы можете сейчас приехать домой?

Can you come home now?

- Лучше всего приехать в аэропорт за пару часов до полёта.
- Лучше всего приехать в аэропорт за пару часов до вылета.

It's best to get to the airport a couple of hours before your flight.

Какие-то проблемы с документами не позволяли ему приехать.

Some paperwork problems did not allow him to come.

и что мне прямо сейчас нужно приехать в больницу.

and that I was going to need to come to the hospital right away.

- Мы надеемся приехать вовремя.
- Мы надеемся, что приедем вовремя.

We hope to arrive on time.

Странно, не правда ли? Мы уже должны были приехать.

Odd, isn't it? We should have already arrived.

Вот почему я так и не смог приехать вчера.

That's why I wasn't able to arrive yesterday.

Том не может в этом году приехать в Бостон.

Tom can't come to Boston this year.

Я мог бы приехать в Австралию на следующей неделе.

I could come to Australia next week.

Том позвонил мне и попросил меня приехать в Бостон.

Tom called me and asked me to come to Boston.

Том планировал первым туда приехать, но Мэри добралась туда раньше.

Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.

- Том уже должен был прийти.
- Том уже должен был приехать.

- Tom should've arrived already.
- Tom should have arrived already.

Я был бы очень рад, если бы ты смог приехать.

I'll be so glad if you can come.

- Он уже должен был приехать.
- Он уже должен был прийти.

He must have already come.

- Нам нужно уговорить Тома приехать.
- Нам нужно уговорить Тома прийти.

We need to persuade Tom to come.

Том позвонил Мэри и попросил её приехать к нему домой.

Tom called Mary and asked her to come over to his house.

- Я постараюсь быть там вовремя.
- Я постараюсь приехать туда вовремя.

I'll try to get there on time.

- Попроси Тома приехать в Бостон.
- Попросите Тома приехать в Бостон.
- Попроси Тома, чтобы он приехал в Бостон.
- Попросите Тома, чтобы он приехал в Бостон.

Ask Tom to come to Boston.

- Почему бы тебе не приехать и не погостить у нас следующим летом?
- Почему бы вам не приехать и не погостить у нас следующим летом?

Why don't you come and stay with us next summer?

- Моё такси скоро должно здесь быть.
- Моё такси должно скоро приехать.

My taxi should be here soon.

- Ожидается, что Том приедет сегодня.
- Том, по идее, сегодня должен приехать.

Tom is supposed to be arriving today.

Я три года жил в Бостоне, прежде чем приехать в Чикаго.

I lived in Boston for three years before coming to Chicago.

Мы десять лет жили в Осаке, перед тем как приехать в Токио.

- We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
- We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
- We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

- Когда ты собираешься прийти?
- Когда вы собираетесь прийти?
- Когда ты собираешься приехать?

When are you going to come?

Почему бы тебе не приехать и не погостить у нас следующим летом?

Why don't you come and stay with us next summer?

- Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если немного превышу скорость.
- Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если буду ехать немного быстрее допустимой скорости.

- I thought I could get to the airport on time if I drove a little over the speed limit.
- I thought that I could get to the airport on time if I drove a little over the speed limit.

Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я не смогу приехать на пикник.

- I just want you to know that I won't be able to come to your picnic.
- I just want you to know I won't be able to come to your picnic.

- Мы надеемся прибыть вовремя.
- Мы надеемся приехать вовремя.
- Мы надеемся, что приедем вовремя.

We hope to arrive on time.

- Мы взяли такси, чтобы приехать туда вовремя.
- Мы взяли такси, чтобы успеть вовремя.

We took a taxi so as to get there on time.

- За тобой Том должен приехать?
- Том за тобой приедет?
- Том приедет тебя забрать?

Is Tom coming to pick you up?

Том попросил меня приехать. Я ответил, что не могу, мол, извини, очень занят.

Tom asked me to come. I replied that I couldn't, saying that I was sorry, but I was very busy.

- Том может следующим летом приехать в Австралию.
- Том, возможно, следующим летом приедет в Австралию.

Tom may come to Australia next summer.

У меня была назначена встреча на 2:30, но я застрял в пробке и не смог приехать вовремя.

I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.

- Том сказал мне, что хотел бы навестить нас в Бостоне.
- Том сказал мне, что хотел бы приехать к нам в Бостон.

- Tom told me that he would like to visit us in Boston.
- Tom told me that he'd like to visit us in Boston.
- Tom told me he'd like to visit us in Boston.
- Tom told me he would like to visit us in Boston.