Translation of "веревку" in English

- Мы обрезали веревку.
- Мы обрезаем веревку.

We cut off the rope.

Размотаем веревку.

Okay, we get the rope over.

Веревку вниз.

Rope down.

Тяните веревку сильнее.

Pull the rope tight.

Мы обрезали веревку.

We cut off the rope.

Он отпустил веревку.

He let go of the rope.

Привяжем веревку к дереву.

Rope out, tie it off the tree.

Привяжите веревку к дереву.

Fasten the rope to the tree.

Его вес натянул веревку.

His weight strained the rope.

Я использую веревку... ...как подстилку,

I'm gonna use my rope... to sit on...

Я подложу под себя веревку,

I'm gonna use my rope... to sit on...

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

Okay, helmet on. Rope down.

Мне нужен нож перерезать веревку.

I want a knife with which to cut the rope.

Том держал веревку обеими руками.

Tom held the rope with both hands.

Том взял у Мэри веревку.

Tom took the rope from Mary.

Быстро снимаем веревку и убираемся отсюда.

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

Мне нужен нож, чтобы разрезать веревку.

I want a knife with which to cut the rope.

Паракорд тоже нужен, будет легче накинуть веревку.

We'll use some paracord as well, to help get this rope over.

Давайте потянем веревку и посмотрим, как она.

Let's pull the rope through and see how it's looking.

Вы решаете. Давайте привяжем веревку. Может, там?

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

Передай мне что-нибудь, чем можно перерезать веревку.

Lend me something with which to cut the string.

- Привяжите веревку к дереву.
- Привяжи верёвку к дереву.

Fasten the rope to the tree.

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

а потом вернем веревку, и мы уже в пути.

and just to retrieve the rope, and then we're on our way.

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.

Tom held on to the rope as long as he could.

Ну конечно. И если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывать. И колышек.

Exactly. And if you behave, I’ll give you a rope to tie him up during the day. And a stake.