Translation of "поднимать" in English

- Том может поднимать тяжести.
- Том может поднимать тяжёлые веса.

Tom can lift heavy weights.

Вам не следует поднимать цены.

You shouldn't raise your prices.

Сами начал поднимать своё окно.

Sami started rolling up his window.

Мы не стали поднимать цены

We haven't increased our prices.

поднимать больше, чем вам нужно.

raise more than you need.

Давайте поднимать осведомленность вместе как общество, друзья

Let's raise awareness together as a society, friends

Ты не можешь поднимать руку на брата.

You cannot hit your brother.

Я не хотела поднимать из-за этого шум.

I didn't want to make a big deal about it.

У Мэри болит спина. Ей трудно поднимать вещи.

Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.

Нужно ли поднимать нос, не нужно ли его прибивать?

Should the nose of your nose be lifted upwards, does it not have to be nailed?

Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.

- An ant can lift more than 50 times its weight.
- Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.

- Мы не поднимали цены.
- Мы не подняли цены.
- Мы не стали поднимать цены

We haven't increased our prices.

- Я не хотел делать из этого большую проблему.
- Я не хотел поднимать из-за этого шум.

I didn't want to make a big deal out of it.

Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.

While Pseudo and Co. wage their war on the new site, I've been happily posting here, and reaping a few green orbs for it. During the times that I didn't get green orbs, for example on short comments that I never wanted to get rated anyway, I chose to stay quiet about it, but not because I want to show that I'm emotionally strong, or the bigger man, or anything. Of course I get upset about it. I like green! Their cyan-and-lower ratings not only bring down my average, but also look ugly on my green-themed posts. Basically, it rustles my jimmies more than a little bit. Before, as some of you know, I might have started to complain because I didn't want my comments to get downrated for something trivial. Yet now I choose not to reply because I know that what I have to say will likely be met with hostility, based on my experience with Fig Hunters.