Translation of "друзья" in Hungarian

- Мы только друзья.
- Мы просто друзья.
- Мы лишь друзья.

Csak barátok vagyunk.

- Всем нужны друзья.
- Каждому нужны друзья.

Mindenkinek szüksége van barátokra.

- Они твои друзья?
- Они ваши друзья?

Ők a barátaid?

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.

Jó barátok vagyunk.

- Мы просто друзья?
- Мы только друзья?

Csak barátok vagyunk?

- Они мои друзья.
- Это мои друзья.

Ők a barátaim.

- Где ваши друзья?
- Где твои друзья?

Hol vannak a barátaid?

- Кто твои друзья?
- Кто ваши друзья?

Kik a barátaid?

Дорогие друзья,

Kedves barátaim!

Смелее, друзья!

Bátorság, barátaim!

Они друзья?

Ők barátok?

Здравствуйте, друзья!

Legyetek üdvözölve, barátaim!

Дорогие друзья!

Drága barátaim!

- Вас ждут друзья.
- Тебя ждут друзья.
- Тебя ждут подруги.
- Тебя друзья ждут.
- Вас друзья ждут.
- Тебя подружки ждут.

A barátaid rád várnak.

- Мы очень близкие друзья.
- Мы действительно близкие друзья.
- Мы по-настоящему близкие друзья.

Igazi jó barátok vagyunk.

- Большое вам спасибо, мои друзья!
- Большое спасибо, друзья!

- Nagyon köszönöm, barátaim!
- Köszönöm szépen, barátaim!

- Они не мои друзья.
- Они мне не друзья.

- Nem a barátaim.
- Ők nem a barátaim.

- Разве мы не друзья?
- Мы разве не друзья?

- Nem vagyunk barátok?
- Mi nem vagyunk barátok?

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.

Mike és Ken barátok.

Мы старые друзья.

Régi barátok vagyunk.

Мы просто друзья?

Csak barátok vagyunk?

Они мои друзья.

Ők a barátaim.

Теперь мы друзья.

Most barátok vagyunk.

Соседи - мои друзья.

A szomszédaim a barátaim.

Друзья меня предали.

A barátaim elárultak.

Они правда друзья?

Tényleg barátok?

Они — наши друзья.

Ők a barátaink.

Твои друзья там.

Ott vannak a barátaid.

Мы не друзья.

Mi nem vagyunk barátok.

Ваши друзья ждут.

Várnak a barátaid.

Животные - наши друзья.

Az állatok a mi barátaink.

Мне нужны друзья.

Szükségem van barátokra.

Где наши друзья?

Hol vannak a barátaink?

Вы наши друзья.

Ti vagytok a barátaink.

Они близкие друзья.

- Jóbarátok.
- Jó barátságban vannak.

Это наши друзья.

Ők a barátaink.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

Jó barátok vagyunk.

- Соседи - мои друзья.
- Соседки - мои друзья.
- Соседки - мои подруги.

A szomszédaim a barátaim.

- Том с Джоном хорошие друзья.
- Том и Джон хорошие друзья.
- Том с Джоном добрые друзья.

Tom és John jó barátok.

- Ты и я - хорошие друзья.
- Мы с тобой - хорошие друзья.

Te és én, mi jó barátok vagyunk.

- Том и я — хорошие друзья.
- Мы с Томом хорошие друзья.

Tom és én jó barátok vagyunk.

- Том с Джоном хорошие друзья.
- Том и Джон хорошие друзья.

Tom és John jó barátok.

Друзья делают нас счастливее.

A barátok felvidítanak.

Мы друзья на Фейсбуке.

Facebook-ismerősök vagyunk.

Друзья зовут меня Кеном.

Barátaim Kennek hívnak.

Книги - мои лучшие друзья.

Könyvek az én legjobb barátaim.

- Мы друзья?
- Мы подруги?

Barátok vagyunk?

Мы с Майком друзья.

Mike-kal barátok vagyunk.

Эмили и Кейт - друзья.

Emily és Kate barátnők.

У него есть друзья?

Vannak barátai?

Все её друзья - студенты.

Az összes barátja diák.

Они наши хорошие друзья.

Ők a mi jó barátaink.

Друзья — это очень важно.

A barátok nagyon fontosak.

Мы очень близкие друзья.

Nagyon közeli barátok vagyunk.

Они мои старые друзья.

Ők az én régi barátaim.

Мы все здесь друзья.

Itt mindannyian barátok vagyunk.

У меня тупые друзья.

A barátaim hülyék.

Мы больше не друзья.

Nem vagyunk már barátok.

У меня есть друзья.

Vannak barátaim.

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.
- Майк и Кен дружат.

Mike és Ken barátok.

Друзья, соседи, семья, моя община:

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Группа поддержки, семья и друзья,

A támogató csapatra, a barátokra és a családomra,

Том и Франк — закадычные друзья.

Tom és Frank jó barátok.

Нет ничего важнее, чем друзья.

Semmi sem fontosabb, mint a barátok.

Друзья пригласили меня на ужин.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

Для этого и нужны друзья.

Erre valók a barátok.

Вы двое - мои лучшие друзья.

Ti ketten vagytok a legjobb barátaim.

У нас есть общие друзья.

Vannak közös barátaink.

Все друзья от меня отвернулись.

A barátaim hátat fordítottak nekem.

Мои друзья - это моя семья.

A barátaim a családom.

Важно помнить, кто твои друзья.

Fontos, hogy emlékezz rá, hogy kik a barátaid.

Мне не нужны псевдо-друзья.

Nincs szükségem hamis barátokra.

Ты и я - хорошие друзья.

Te és én, mi jó barátok vagyunk.