Translation of "друзья" in English

Друзья,

Friends,

- Они твои друзья?
- Они ваши друзья?
- Это ваши друзья?
- Это твои друзья?

Are they friends of yours?

Друзья моей матери — мои друзья.

My mother's friends are my friends.

- Мы только друзья.
- Мы просто друзья.
- Мы лишь друзья.

- We're just friends.
- We are just friends.

- Всем нужны друзья.
- Каждому нужны друзья.

Everyone needs friends.

- Они твои друзья?
- Они ваши друзья?

Are they your friends?

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.

- We are good friends.
- We're good friends.

- Друзья его любят.
- Друзья её любят.

She's loved by her friends.

- Мы просто друзья?
- Мы только друзья?

- Are we just friends?
- Are we only friends?

- Они мои друзья.
- Это мои друзья.

- They are my friends.
- These are my friends.
- Those are my friends.

- Твои друзья внизу.
- Ваши друзья внизу.

Your friends are downstairs.

- Мы ваши друзья.
- Мы твои друзья.

- We're your friends.
- We are your friends.

- Тебе нужны друзья.
- Вам нужны друзья.

You need friends.

- Где ваши друзья?
- Где твои друзья?

Where are your friends?

- Кто твои друзья?
- Кто ваши друзья?

Who are your friends?

- Вас ждут друзья.
- Вас друзья ждут.

Your friends are waiting for you.

- Тебя ждут друзья.
- Тебя друзья ждут.

Your friends are waiting for you.

- Друзья ему завидовали.
- Друзья ей завидовали.

He was the envy of his friends.

- Мы - друзья, а друзья могут помогать друг другу.
- Мы друзья, а друзья друг другу помогают.

We're friends, and friends help each other.

- Они все твои друзья?
- Они все ваши друзья?
- Все они твои друзья?
- Все они ваши друзья?
- Это всё твои друзья?
- Это всё ваши друзья?

- Are all of them your friends?
- Are all of these people your friends?

Здравствуйте, друзья.

Alright, my friends. Hello.

Дорогие друзья,

Dear friends,

Смелее, друзья!

Courage, my friends!

Твои друзья?

Are they your friends?

Привет, друзья.

Hey, guys.

Они друзья?

Are they friends?

Мы друзья?

Are we friends?

Вы друзья?

Are you friends?

Спасибо, друзья.

Thank you, my friends.

Дорогие друзья!

Dear friends!

Это друзья.

They're friends.

- Куда идут ваши друзья?
- Куда идут твои друзья?
- Куда едут ваши друзья?
- Куда едут твои друзья?

Where are your friends going?

- У тебя надёжные друзья?
- У вас надёжные друзья?
- Твои друзья заслуживают доверия?
- Ваши друзья заслуживают доверия?

Are your friends trustworthy?

Мы друзья, а друзья друг другу помогают.

- We're friends, and friends help each other.
- We are friends, and friends help each other.

- Они не мои друзья.
- Это не мои друзья.
- Они мне не друзья.

They're not my friends.

- У тебя здесь друзья.
- У вас здесь друзья.
- У тебя здесь есть друзья.
- У вас здесь есть друзья.

You have friends here.

- Вас ждут друзья.
- Тебя ждут друзья.
- Тебя ждут подруги.
- Тебя друзья ждут.
- Вас друзья ждут.
- Тебя подружки ждут.

Your friends are waiting for you.

- Это всё твои друзья?
- Все эти люди - ваши друзья?
- Все эти люди - твои друзья?
- Это всё ваши друзья?

Are all of these people your friends?

- Как тебя друзья называют?
- Как Вас называют Ваши друзья?
- Как вас друзья называют?

What do your friends call you?

- Мы очень близкие друзья.
- Мы действительно близкие друзья.
- Мы по-настоящему близкие друзья.

- We're really good friends.
- We are really good friends.

- Мы действительно близкие друзья.
- Мы по-настоящему близкие друзья.
- Мы правда близкие друзья.

We really are good friends.

- Мне нравятся твои друзья.
- Мне нравятся ваши друзья.

I like your friends.

- Они мои старые друзья.
- Это мои старые друзья.

They are my old friends.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Friends always find a solution.

- Большое вам спасибо, мои друзья!
- Большое спасибо, друзья!

Thank you so much, my friends!

- Они не мои друзья.
- Они мне не друзья.

- They're not my friends.
- They are not my friends.

- У вас хорошие друзья.
- У тебя хорошие друзья.

You have good friends.

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.

Mike and Ken are friends.

- Разве мы не друзья?
- Мы разве не друзья?

Aren't we friends?

- Куда идут твои друзья?
- Куда едут твои друзья?

Where are your friends going?

- Куда идут ваши друзья?
- Куда едут ваши друзья?

Where are your friends going?

- Они действительно друзья?
- Они в самом деле друзья?

Are they actually friends?

- Думаю, твои друзья здесь.
- Думаю, ваши друзья здесь.

- I think your friends are here.
- I think that your friends are here.

- Пока всё, друзья.
- На этом пока всё, друзья.

That's all for now, folks.

- Мы всё ещё друзья?
- Мы по-прежнему друзья?

Are we still friends?

Мы хорошие друзья.

You and I are very good friends.

Друзья любят Тома.

Tom is liked by his friends.

Они мои друзья.

- They are my friends.
- They're my friends.

Это мои друзья.

They are my friends.

Мы близкие друзья.

- We're close friends.
- We're very good friends.

Мы душевные друзья.

We are soul friends.

Мы старые друзья.

We're old friends.

Янки - наши друзья.

The Yanks are our friends.

Мы просто друзья?

- Are we just friends?
- Are we only friends?

Теперь мы друзья.

We're friends now.

Соседи - мои друзья.

- My neighbours are my friends.
- My neighbors are my friends.

Это твои друзья?

- Are those guys your friends?
- Are they your friends?

Вы мои друзья.

You're my friends.

Им нужны друзья.

They need friends.

Ваши друзья опаздывают.

Your friends are late.

Мы все друзья.

We're all friends.

Мы добрые друзья.

We are good friends.