Translation of "Давайте" in English

- Давайте продолжим.
- Давайте выезжать.
- Давайте уедем.

Let's proceed.

- Давайте быстрей!
- Давайте быстрее!

- Hurry up.
- Hurry up!

- Давайте попрактикуемся.
- Давайте практиковаться.

Let's practice.

- Давайте учиться.
- Давайте заниматься.

Let's study.

- Давайте помалкивать.
- Давайте помолчим.

Let's keep quiet.

- Давайте проголосуем.
- Давайте голосовать.

Let's vote.

- Давайте поговорим.
- Давайте поболтаем.

Let's chat.

- Давайте учиться!
- Давайте заниматься!

Let's study.

- Давайте посчитаем.
- Давайте займёмся математикой.
- Давайте сообразим!
- Давай подсчитаем.
- Давайте подсчитаем.

Let's do the math.

Давайте.

Come on.

Давайте!

Come on.

- Поторапливайтесь.
- Давайте быстрее.
- Давайте быстрей.

Hurry up.

- Давайте споём песню.
- Давайте споём.

Let's sing a song.

- Голосуем.
- Давайте проголосуем.
- Давайте голосовать.

Let's vote.

- Давайте обменяемся мнениями.
- Давайте подискутируем.

Let us discuss.

- Давайте этого купим!
- Давайте эту купим!
- Давайте это купим!

Let's buy this one.

- Давайте продолжим разговор.
- Давайте продолжим обсуждение.

Let's carry on the discussion.

- Давайте суши поедим.
- Давайте поедим суши!

Let's eat sushi.

- Давайте узнаем наверняка.
- Давайте выясним точно.

Let's find out for sure.

- Давайте поработаем вместе.
- Давайте работать вместе.

Let's work together.

- Давайте исправим это.
- Давайте это исправим.

Let's fix this.

- Давайте присядем.
- Давай сядем.
- Давайте сядем.

Let's sit down.

- Давайте вернёмся.
- Давайте вернемся.
- Давай вернёмся.

Let's come back.

- Давайте мыслить нестандартно.
- Давайте проявим смекалку.

Let's think outside the box.

- Давайте устроим сабантуй.
- Давайте устроим праздник.

- Let's party!
- Let's party.

- Давайте спасём мир!
- Давайте сохраним мир!

Let's save the world!

- Давайте будем терпимыми.
- Давайте будем толерантными.

Let's be tolerant.

- Давайте отменим футбол!
- Давайте упраздним футбол!

Let's abolish soccer!

- Давайте бросим жребий.
- Давайте подкинем монетку.

Let's decide with a coin toss.

- Давайте здесь подождём.
- Давайте подождём здесь.

Let's wait here.

- Давайте учить английский.
- Давайте английский поучим.

Let's study English.

Давайте пробираться.

Let's get amongst it.

Давайте! Дана!

Come on.

Давайте попробуем!

Okay, let's try some of this! Mm.

Ладно, давайте.

Okay, let's do it. Come on!

Хорошо, давайте.

Okay, let's do it.

Давайте взглянем

let's take a look

Давайте посмотрим ...

Well, here you go…

Давайте повеселимся.

Let's have some fun.

Давайте обсудим.

Let's hash it all out.

Давайте вернёмся.

- Let's turn back.
- Let's come back.

Давайте веселиться!

- Let's have fun!
- Let's have fun.

Давайте танцевать.

Let's dance.

Давайте отпразднуем.

- Let's celebrate!
- Let's celebrate.

Давайте спросим.

Let's ask.

- Вперёд!
- Давайте!

- Go ahead.
- Go ahead!
- Go!
- Walk!
- Just go!
- Move.
- Forward!

Давайте убедимся.

Let's make sure.

Давайте войдём.

Let's go inside.

Давайте успокоимся.

Let's calm down.

Давайте работать!

Let's work.

Давайте поболтаем.

Let's chat.

Давайте атаковать.

Let's attack.

Давайте помолимся.

Let's pray.

Давайте послушаем.

Let's listen.

Давайте помалкивать.

Let's keep quiet.

Давайте споём!

Let's sing a song.

Давайте напьёмся!

Let's get drunk.

Давайте пошевеливаться!

- Let's move!
- Let's move.

Давайте сматываться.

- Let's make a run for it.
- Let's elope.

Давайте приготовимся.

Let's get ready.

Давайте начнём.

- Let's begin.
- Let us begin.

Давайте сдаваться.

Let's give up.

Давайте прогуляемся.

- Let's take a walk.
- Why don't we take a walk?

Давайте импровизировать.

Let's improvise.

Давайте остановимся!

Let's stop!

- Давай!
- Давайте!

- Go ahead.
- Go ahead!
- Come on.
- Please!

Давайте организованней!

Let's get organized.

Давайте влюбляться!

Let's fall in love.

Давайте вставать.

Let's get up.

Давайте обедать.

- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.

Давайте посмотрим...

Let's see...

Давайте разделимся!

Let's split.

Давайте встанем.

Let's stand up.

Давайте поиграем.

Let's play.

Давайте пойте.

Go ahead and sing.

Давайте закругляться.

Let's wrap things up.

Давайте помогу.

Let me help.

Конечно, давайте.

Of course, proceed.

Давайте пообедаем.

- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.

Давайте отправляться.

- Let's get the show on the road.
- Let's get moving.

Давайте сотрудничать.

- Let's work together.
- Let's cooperate.