Translation of "друзья" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "друзья" in a sentence and their japanese translations:

- Они твои друзья?
- Они ваши друзья?

あの人たちは友達なの?

Здравствуйте, друзья.

皆さん こんにちは

Дорогие друзья,

友よ

Они друзья?

彼らは友達なんですか。

Вы друзья?

- 友達でしょ?
- 友達だろう?

- Как тебя друзья называют?
- Как Вас называют Ваши друзья?
- Как вас друзья называют?

- 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
- 友達にはなんて呼ばれてるの?

- Как тебя друзья называют?
- Друзья тебя как называют?

友達にはなんて呼ばれてるの?

Мы хорошие друзья.

君と私はとても仲がいい。

Друзья любят Тома.

トムは彼の友達に好かれています。

Они мои друзья.

彼らは私の友人だ。

Это мои друзья.

彼らは私の友人だ。

Мы близкие друзья.

- 私たちは親しい友人です。
- 私たちは親友です。

Мы старые друзья.

私たちは幼なじみです。

Мои друзья немолоды.

私の友達は若くはありません。

Вы двое друзья?

二人は友達なの?

Мне нужны друзья.

私には友達が必要です。

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

- 私たちは良い友達です。
- 私たちね、仲良しなんだ。

- Мои друзья пригласили меня на ужин.
- Друзья пригласили меня на ужин.
- Друзья пригласили меня на обед.

友人達は私を夕食に招待してくれた。

- Но друзья зовут его Кен.
- Но друзья зовут его Кеном.

しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。

- Ты и я - хорошие друзья.
- Мы с тобой - хорошие друзья.

君と僕は仲よしだ。

- Том и я — хорошие друзья.
- Мы с Томом хорошие друзья.

- トムと私はよい友達です。
- トムとはいい友達だよ。
- トムと私は仲良しです。

- Том с Джоном хорошие друзья.
- Том и Джон хорошие друзья.

トムとジョンは仲良しです。

- Мы с вами старинные друзья.
- Мы с тобой старые друзья.

あなたと私は昔からの友達です。

Друзья зовут меня Кен.

友達は僕のことをケンと呼ぶ。

Друзья зовут меня Кеном.

友達はぼくをケンと呼ぶ。

Как тебя друзья называют?

- 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
- 友達にはなんて呼ばれてるの?

Друзья называли его Тедом.

- 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
- 女友達からはテッドと彼は呼ばれていた。

Друзья зовут меня Бет.

友達は私をベスと呼ぶ。

Лучшие друзья должны расстаться.

最愛の友人たちにも分かれのときがくる。

Мы с ним друзья.

我々は友だちがいます。

- Мы друзья?
- Мы подруги?

- 私たち友達でしょ?
- 俺たち友達だよな?

- Вы дружите?
- Вы друзья?

- 友達でしょ?
- 友達だろう?

Мы ведь друзья, верно?

私たち、お互いに仲良しだよね?

Мы с Майком друзья.

私はマイクと友達です。

Собаки - лучшие друзья человека.

犬は人間の最も親しい友達である。

Сегодня — друзья, завтра — враги.

今日の友は、明日の敵である。

Вы друзья с Томом?

トムと友達なの?

Его друзья покинули его.

彼は友人から見捨てられてしまった。

У тебя хорошие друзья.

君はいい友達がいますね。

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.
- Майк и Кен дружат.

マイクとケンは友達です。

- Все мои друзья и семья мертвы.
- Все мои друзья и семья умерли.

友達も家族も皆死んでしまっています。

Группа поддержки, семья и друзья,

サポートスタッフ、友人、家族―

Мне не нужны мнимые друзья.

偽りの友達なんて要らない。

Мы с Бобом большие друзья.

ボブと僕は親友だ。

Том и Франк — закадычные друзья.

- トムとフランクは親友だ。
- トムとフランクはいい友達です。

Нет ничего важнее, чем друзья.

友達より大切なものはない。

Друзья должны помогать друг другу.

友人は助け合わなければいけない。

Все мои друзья любят футбол.

僕の友達はみなサッカーが好きだ。

Они наши самые близкие друзья.

彼らは私たちのもっとも親しい友達である。

Некоторые из них - мои друзья.

- 彼らの何人かは私の友人です。
- 彼らのうち何人かは私の友達です。

Над ним будут смеяться друзья.

彼は友達に笑われるだろう。

Мы с ним друзья детства.

彼と私は竹馬の友。

Они говорили, как старые друзья.

二人は昔からの友達の様に話し合いました。

Друзья пригласили меня на ужин.

友人達は私を夕食に招待してくれた。

Сегодняшние друзья — это завтрашние враги.

今日の友は、明日の敵である。

Они не враги, а друзья.

彼らは敵ではなくて味方だ。

Мне не нужны псевдо-друзья.

偽りの友達なんて要らない。

Мы с Томом близкие друзья.

トムと私は親友です。

Мы с Биллом хорошие друзья.

私はビルと仲良しです。

Друзья поздравили меня с успехом.

友人達が私の成功を祝ってくれた。

Том и Мэри правда друзья?

トムとメアリーは本当に友達なの?

Мне не нужны ложные друзья.

偽りの友達なんて要らない。

Том и Франк - хорошие друзья.

トムとフランクはいい友達です。

Мы с Томом хорошие друзья.

トムと私はよい友達です。

Все мои друзья приглашены сюда.

私の友達みんなが招待されています。

Мы с Джоном старые друзья.

ジョンと私は古くからの友達です。

Ты и твои друзья приглашены.

あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。

С тех пор мы друзья.

それ以来ずっと私たちは友達である。

Друзья ждали её у ворот.

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

Том и Мэри - большие друзья.

トムとメアリーは大の仲良しです。

Луи, там твои друзья идут.

ルイ、友達がくるよ。

Собаки - самые близкие друзья человека.

犬は人間の最も親しい友達である。

С тех самых пор мы друзья.

- 以来ずっと友人です。
- それ以来ずっと私たちは友達である。

Её единственные друзья — это пара канареек.

1つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。

Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.

明日友達がパーティーを開いてくれる。

Все мои друзья любят компьютерные игры.

私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。

Мои друзья праздновали мой день рождения.

友達が私の誕生日を祝ってくれた。

Когда твои друзья уехали в Америку?

あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。

Люди, которые здесь живут, - наши друзья.

そこに住んでいる人々は私たちの友人です。

Все мои друзья говорят на французском.

僕の友達はみんな、フランス語をしゃべるんだ。