Translation of "друзья" in Dutch

- Мы только друзья.
- Мы просто друзья.
- Мы лишь друзья.

We zijn maar vrienden.

- Всем нужны друзья.
- Каждому нужны друзья.

Iedereen heeft vrienden nodig.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.

Wij zijn goede vrienden.

- Друзья его любят.
- Друзья её любят.

- Haar vrienden houden van haar.
- Zijn vrienden houden van hem.
- Haar vrienden houden van hem.

Здравствуйте, друзья.

Goed, vrienden. Hallo.

Дорогие друзья,

Lieve vrienden,

Привет, друзья.

Hé, jongens.

Они друзья?

Zijn ze vrienden?

Мы друзья?

Zijn we vrienden?

Спасибо, друзья.

Bedankt, vrienden.

Дорогие друзья!

- Beste vrienden!
- Lieve vrienden!

Вы друзья?

U bent vrienden?

Это друзья.

- Het zijn vrienden.
- Ze zijn vrienden.
- Ze zijn bevriend.

- У тебя надёжные друзья?
- У вас надёжные друзья?
- Твои друзья заслуживают доверия?
- Ваши друзья заслуживают доверия?

Zijn jouw vrienden betrouwbaar?

- Они не мои друзья.
- Это не мои друзья.
- Они мне не друзья.

Het zijn mijn vrienden niet.

- Это всё твои друзья?
- Все эти люди - ваши друзья?
- Все эти люди - твои друзья?
- Это всё ваши друзья?

Zijn al deze mensen je vrienden?

- Мы действительно близкие друзья.
- Мы по-настоящему близкие друзья.
- Мы правда близкие друзья.

- We zijn wel echt goede vrienden.
- Wij zijn wel echt goede vrienden.
- We zijn wel echt goede vriendinnen.
- Wij zijn wel echt goede vriendinnen.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Vrienden vinden altijd een oplossing.

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.

Mike en Ken zijn vrienden.

Мы близкие друзья.

Wij zijn dikke vrienden.

Мы старые друзья.

We zijn oude vrienden.

Мы просто друзья?

Zijn we gewoon vrienden?

Это мои друзья.

Dit zijn mijn vrienden.

Мы хорошие друзья.

Wij zijn goede vrienden.

Вы мои друзья.

Jullie zijn mijn vrienden.

Мы все друзья.

We zijn allemaal vrienden.

Мы добрые друзья.

Wij zijn dikke vrienden.

Они правда друзья?

Zijn ze echt vrienden?

Вот твои друзья.

- Hier zijn je vrienden.
- Hier zijn jullie vrienden.

Вы двое друзья?

Zijn jullie twee vrienden?

Животные - наши друзья.

Dieren zijn onze vrienden.

Мне нужны друзья.

Ik heb vrienden nodig.

Эсперантисты — наши друзья.

Esperantisten zijn onze vrienden.

Французы - наши друзья.

De Fransen zijn onze vrienden.

Они большие друзья.

Ze zijn dikke vrienden.

Всем нужны друзья.

Iedereen heeft vrienden nodig.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

- Wij zijn goede vrienden.
- Wij zijn boezemvriendinnen.

- Мы с тобой друзья.
- Ты и я, мы — друзья.

Jij en ik, we zijn vrienden.

- Мои друзья зовут меня Мэри.
- Друзья зовут меня Мэри.

Mijn vrienden noemen mij Maaike.

- Друзья будут жалеть, что тебя нет.
- Друзья будут жалеть, что вас нет.
- Друзья пожалеют о твоём отсутствии.
- Друзья пожалеют о вашем отсутствии.

Je vrienden zullen je afwezigheid betreuren.

- Мои друзья пригласили меня на ужин.
- Друзья пригласили меня на ужин.
- Друзья пригласили меня на обед.

Mijn vrienden hebben mij uitgenodigd voor het avondeten.

- Том и я — хорошие друзья.
- Мы с Томом хорошие друзья.

Tom en ik zijn goede vrienden.

- Том и Франк — закадычные друзья.
- Том и Франк - хорошие друзья.

Tom en Frank zijn boezemvrienden.

мои друзья, семья, коллеги.

mijn vrienden, familie, collega's ...

Друзья зовут меня Кеном.

Mijn vrienden noemen me Ken.

Друзья называли его Тедом.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

Книги - мои лучшие друзья.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

- Мы друзья?
- Мы подруги?

Zijn we vrienden?

Его друзья покинули его.

Hij was door zijn vrienden in de steek gelaten.

Мы просто хорошие друзья.

We zijn gewoon goede vrienden.

Откуда вы, друзья мои?

Waar komen jullie vandaan, mijn vrienden?

Друзья — это очень важно.

Vrienden zijn heel belangrijk.

Мы очень хорошие друзья.

Wij zijn dikke vrienden.

Мы с тобой друзья.

Jij en ik zijn vrienden.

Встретимся в Корее, друзья!

Ik zie jullie in Korea!

Друзья познаются в беде.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

Где все мои друзья?

Waar zijn al mijn vrienden?

Её друзья его любят.

Haar vrienden houden van hem.

Значит, мы теперь друзья?

Wil dit zeggen dat we nu vrienden zijn?

У тебя есть друзья?

Heb je vrienden?

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.
- Майк и Кен дружат.

Mike en Ken zijn vrienden.

- Ваши подруги опаздывают.
- Ваши друзья опаздывают.
- Твои подруги опаздывают.
- Твои друзья опаздывают.

Je vrienden zijn laat.

- Все мои друзья и семья мертвы.
- Все мои друзья и семья умерли.

Al mijn vrienden en familie zijn dood.

Как родители, учителя, друзья, начальники

Als ouder, als onderwijzer, als vriend of als baas

Друзья, соседи, семья, моя община:

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Кто твои самые интересные друзья?

Wie zijn je interessantste vrienden?

Том и Франк — закадычные друзья.

Tom en Frank zijn goede vrienden.

Все мои друзья любят футбол.

Al mijn vrienden houden van voetbal.

Сегодняшние друзья — это завтрашние враги.

Een vriend vandaag is morgen een vijand.

Они не враги, а друзья.

Zij zijn geen vijanden, maar vrienden.

Эти книги - мои лучшие друзья.

Deze boeken zijn mijn beste vrienden.

Мои друзья навестили меня вчера.

Mijn vrienden hebben me eergisteren bezocht.

Губка Боб и Патрик — друзья.

Spongebob en Patrick zijn vrienden.

Друзья обычно зовут меня Фредди.

Mijn vrienden noemen me doorgaans Freddy.

Мы с Томом лучшие друзья.

Tom en ik zijn beste vrienden.

У меня действительно весёлые друзья.

Ik heb echt grappige vrienden.