Translation of "вместе" in English

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

Stay together.

- Пойдём вместе.
- Поедем вместе.

Let's go together.

- Пойдём вместе?
- Поедем вместе?

Shall we go together?

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

Let's all go together.

- Давай играть вместе!
- Давайте играть вместе!
- Давай поиграем вместе!
- Давайте поиграем вместе!

- Let's play together.
- Let's play together!

- Засыпаем вместе?
- Они спят вместе?

Are they sleeping together?

- Попробуйте работать вместе.
- Пытайтесь работать вместе.
- Старайтесь работать вместе.

Try to work together.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

We traveled together.

- Пойдёмте есть вместе.
- Пойдём поедим вместе.

Let's go to eat together.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

We work together.

- Давай поужинаем вместе.
- Давайте поужинаем вместе.

Let's have dinner together.

- Давайте поработаем вместе.
- Давайте работать вместе.

Let's work together.

- Мы танцуем вместе.
- Мы вместе танцуем.

We dance together.

- Мы напились вместе.
- Мы вместе напились.

We got drunk together.

- Давай вместе поедим.
- Давайте вместе поедим.

Let's eat together.

- Мы ели вместе.
- Мы поели вместе.

We ate together.

- Они пойдут вместе?
- Они поедут вместе?

Will they go together?

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

We worked together.

- Мы пойдём вместе.
- Мы поедем вместе.

We'll go together.

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.

They work together.

- Отлично! Вместе пойдём.
- Отлично! Поедем вместе.

Great! We'll go together.

- Вы работаете вместе?
- Вы вместе работаете?

Do you work together?

- Давай путешествовать вместе.
- Давайте путешествовать вместе.

Let's travel together.

- Мы вместе пообедали.
- Мы обедали вместе.

We had lunch together.

- Они снова вместе?
- Они опять вместе?

Are they together again?

- Давай убежим вместе!
- Давайте убежим вместе!

Let's escape together.

- Позавтракаем вместе?
- Позавтракаешь вместе со мной?

Will you join me for breakfast?

- Давай вместе пообедаем.
- Давайте вместе пообедаем.

Let's have lunch together.

- Мы учились вместе.
- Мы вместе учились.

- We went to college together.
- We attended school together.

всем вместе.

together.

Вместе теплее.

There is warmth in numbers.

Все вместе

All together

Пойдём вместе?

Shall we go together?

Позавтракаем вместе?

How about we meet for breakfast?

Держитесь вместе.

Stay together.

Вы вместе?

Are you together?

Пойдешь вместе?

Do you want to tag along?

- Пошли вместе на рыбалку.
- Поехали вместе на рыбалку.
- Пойдём вместе на рыбалку.
- Поедем вместе на рыбалку.

Let's go fishing together.

- Давайте все вместе сфотографируемся.
- Давай вместе сфотографируемся.

Let's get a picture of us together.

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Together or separately?

- Мы будем вместе навсегда.
- Мы всегда будем вместе.
- Мы вечно будем вместе.

We will be together forever.

- Вы ещё вместе?
- Вы до сих пор вместе?
- Вы всё ещё вместе?

Are you guys still together?

- Пойдёмте вместе в театр.
- Давайте сходим вместе в театр.
- Пойдём вместе в театр.
- Давай сходим вместе в театр.

Let's go to the theater together.

- Мы играем в игры вместе.
- Мы играем вместе в игры.
- Мы играем вместе.

We play games together.

- Они всё ещё вместе.
- Они по-прежнему вместе.
- Они до сих пор вместе.

- They're still together.
- They are still together.

- Нам придётся работать вместе.
- Нам придётся вместе работать.

We're going to have to work together.

- Мы должны держаться вместе.
- Нам надо держаться вместе.

We've got to stick together.

- Мы сейчас живём вместе.
- Теперь мы живём вместе.

We live together now.

- Мы больше не вместе.
- Мы уже не вместе.

We're not together anymore.

- Соедините вместе два кабеля.
- Соедините два кабеля вместе.

- Attach the two cables together.
- Connect the two cables together.

- Вам надо поработать вместе.
- Вам надо работать вместе!

You've got to work together.

- Они много играют вместе.
- Они часто играют вместе.

- They play a lot together.
- They play together a lot.

- Как давно вы вместе?
- Сколько вы уже вместе?

How long have you been together?

- Вы двое вместе работаете?
- Вы двое работаете вместе?

Do you two work together?

- Давай напишем вместе книгу.
- Давайте напишем вместе книгу.

Let's write a book together.

- Я думал, вы вместе.
- Я думала, вы вместе.

- I thought you were together.
- I thought that you were together.

- Твои родители снова вместе.
- Ваши родители снова вместе.

Your parents are back together.

- Давай сделаем это вместе.
- Давайте сделаем это вместе.

Let's do that together.

"Все знают, что вы вместе". - "Мы не вместе!"

"Everyone knows that you're together." "We're not!"

- Мы пошли туда вместе.
- Мы поехали туда вместе.

We went there together.

- Мы сейчас живём вместе.
- Сейчас мы живем вместе.

We live together now.

- Мы вешали бельё вместе.
- Мы повесили вместе бельё.

We hung up the laundry together.

- Мы вместе идём домой.
- Мы вместе едем домой.

We're going home together.

вместе с учениками.

amongst the classroom with all the students.

Работу начинаем вместе.

The work starts together.

должен вместе работать

to work together,

Все снова вместе.

All back together again.

вместе с отцом.

with my dad.

давайте все вместе

let's take it all together

Они путешествовали вместе.

They traveled together.

Давайте путешествовать вместе?

- Do you want to go on a trip with me?
- Would you like to go on a trip with me?

Они вместе путешествовали.

They were companions on the journey.

Вместе мы сила.

- Strength in unity.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.

Идёмте все вместе!

Let's go all together!

Мы живём вместе.

We live together.

Мы ушли вместе.

We left together.

Они всегда вместе.

They're always together.

Давайте сбежим вместе.

Let's escape together.

Мы придём вместе.

- We will come together.
- We'll come together.

Мы выросли вместе.

We grew up together.

Вы ещё вместе?

Are you still together?

Мы будем вместе.

We're going to be together.

Мы вместе учились.

- We went to college together.
- We attended school together.