Translation of "отстал" in English

Один детеныш отстал.

One cub has become separated.

Он отстал от времени.

He is behind the times.

Я отстал от моей экскурсионной группы.

I fell behind on my tour group.

Младший из мальчиков отстал от остальных туристов.

The youngest boy dropped behind the other hikers.

Из-за дождя наш план отстал на две недели.

The rain set our plans back two weeks.

И это ты мне говоришь, что я отстал от жизни...

And you say I don't have a nose for what's popular.

Я пытался успеть за ними, но в конце концов отстал.

I tried to keep up with them, but eventually I fell behind.

Если ты не разбираешься в компьютерах, ты реально отстал от жизни.

If you don't know anything about computers, you're really behind the times.

- Я хочу, чтобы ты от меня отстал.
- Я хочу, чтобы ты от меня отстала.
- Я хочу, чтобы вы от меня отстали.

I want you to get off my back.