Translation of "пытался" in English

- Я пытался встать.
- Я пытался подняться.

I tried to stand up.

Я пытался.

- I tried it.
- I tried.

Он пытался.

He tried.

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался предупредить тебя.
- Я пытался Вас предупредить.

I tried to warn you.

- Я пытался вам помочь.
- Я пытался помочь вам.
- Я пытался помочь тебе.

I tried to help you.

- Я пытался тебе сказать.
- Я пытался вам сказать.

I tried to tell you.

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался тебя предостеречь.

I've tried to warn you.

- Я пытался вам помочь.
- Я пытался тебе помочь.

I was trying to help you.

- Том пытался тебе помочь.
- Том пытался вам помочь.

Tom was trying to help you.

- Том пытался меня защитить.
- Том пытался защитить меня.

Tom tried to protect me.

- Я пытался защитить её.
- Я пытался её защитить.

I was trying to protect her.

- Я пытался им рассказать.
- Я пытался им сказать.

I tried to tell them.

- Я пытался ему сказать.
- Я пытался ему рассказать.

I tried to tell him.

- Я пытался ей рассказать.
- Я пытался ей сказать.

- I've tried to talk to her.
- I have tried to talk to her.
- I tried to tell her.

- Я пытался спасти их.
- Я пытался их спасти.

I was trying to rescue them.

- Я пытался их защитить.
- Я пытался защитить их.

I was trying to protect them.

- Кто пытался тебя убить?
- Кто пытался вас убить?

Who tried to kill you?

- Том пытался скрыть гнев.
- Том пытался скрыть раздражение.

Tom tried to hide his anger.

- Том пытался утешить Мэри.
- Том пытался успокоить Мэри.

- Tom tried to comfort Mary.
- Tom tried to reassure Mary.

- Я пытался найти тебя.
- Я пытался найти вас.

I've been trying to find you.

- Я только пытался помочь.
- Я просто пытался помочь.

- I was just trying to help.
- I was only trying to help.

- Том пытался нас обмануть.
- Том пытался нас надуть.

Tom tried to trick us.

- Том пытался обмануть Мэри.
- Том пытался обдурить Мэри.

Tom tried to fool Mary.

- Том пытался её утешить.
- Том пытался её успокоить.

Tom tried to reassure her.

- Он пытался её утешить.
- Он пытался её успокоить.

He tried to reassure her.

- Том пытался тебя напугать.
- Том пытался вас напугать.

Tom was trying to scare you.

- Том пытался развлечь Мэри.
- Том пытался развеселить Мэри.

Tom was trying to entertain Marie.

- Я пытался не смеяться.
- Я пытался не лыбиться.

I tried to keep a straight face.

- Он пытался её отговорить.
- Он пытался её разубедить.

He tried to dissuade her.

- Том пытался остановить нас.
- Том пытался нас остановить.

Tom tried to stop us.

- Том пытался манипулировать Мэри.
- Том пытался манипулировать Марией.

Tom tried to manipulate Mary.

- Я пытался тебя найти.
- Я пытался вас найти.

I tried to find you.

- Я пытался тебе перезвонить.
- Я пытался вам перезвонить.

I tried to call you back.

Том пытался сбежать.

- Tom was trying to escape.
- Tom tried to escape.
- Tom tried to run.

Я долго пытался.

I have tried for a long time.

Я пытался забыть.

I tried to forget.

Я пытался помочь.

I was trying to help.

Я пытался кричать.

I tried to scream.

Он пытался помочь.

He tried to help.

Том пытался помочь.

Tom was trying to help.

Я пытался сбежать.

I tried to escape.

Дэн пытался утопиться.

Dan tried to drown himself.

Я правда пытался.

I really tried.

Том пытался сопротивляться.

Tom tried to resist.

Я уже пытался.

I've already tried.

Том пытался плыть.

Tom tried to swim.

Ты пытался плыть?

Have you tried swimming?

Том пытался уснуть.

Tom tried to sleep.

Я пытался похудеть.

I was trying to lose weight.

Я пытался сопротивляться.

I tried to resist.

Том пытался пристегнуться.

Tom tried to fasten his seatbelt.

Том пытался вмешаться.

Tom tried to intervene.

Он пытался защититься.

He tried to protect himself.

Он пытался подготовиться.

He tried to prepare himself.

Он пытался утопиться.

He tried to drown himself.

Я пытался спрятаться.

I tried to hide.

пытался разработать сделку,

tried working out a deal,

- Я просто пытался защитить тебя.
- Я лишь пытался тебя защитить.
- Я просто пытался тебя защитить.
- Я просто пытался вас защитить.

I was just trying to protect you.

- Я всего лишь пытался помочь.
- Я просто пытался помочь.

- I was just trying to be helpful.
- I was just trying to help.

- Том пытался совершить самоубийство.
- Том пытался покончить с собой.

- Tom tried to commit suicide.
- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.
- Tom has tried to kill himself.

- Том пытался покончить с собой.
- Том пытался убить себя.

Tom tried to kill himself.

- Том пытался скрыть смущение.
- Том пытался скрыть своё замешательство.

Tom tried to hide his confusion.

- Том пытался меня заколоть.
- Том пытался ударить меня ножом.

Tom tried to stab me.

- Он пытался сбежать.
- Он пытался убежать.
- Он пробовал сбежать.

He attempted to escape.

- Он тщетно пытался бросить курить.
- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

He tried in vain to quit smoking.

- Том только пытался защитить тебя.
- Том лишь пытался защитить тебя.
- Том лишь пытался защитить вас.

Tom was only trying to protect you.

- Я напрасно пытался соблазнить её.
- Я безуспешно пытался её соблазнить.

I tried in vain to seduce her.

- Я пытался привлечь твоё внимание.
- Я пытался привлечь ваше внимание.

I've been trying to get your attention.

- Том пытался напасть на тебя?
- Том пытался напасть на вас?

Did Tom try to assault you?

- Обвиняемый пытался оправдать свои действия.
- Подсудимый пытался оправдать свои действия.

The accused tried to justify his actions.

- Я пытался с вами поговорить.
- Я пытался с тобой поговорить.

I was trying to talk to you.

- Я просто пытался тебя подбодрить.
- Я просто пытался вас подбодрить.

I was just trying to cheer you up.

- Я пытался сказать Вам это.
- Я пытался сказать тебе это.

I tried to tell you.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

He tried in vain to quit smoking.

- Я не пытался никого убить.
- Я никого не пытался убить.

I didn't try to kill anybody.

- Я просто пытался тебе помочь.
- Я просто пытался вам помочь.

I was just trying to help you.

- Я пытался им это сказать.
- Я пытался сказать им это.

I was trying to tell them that.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.

- He attempted suicide.
- He tried to commit a suicide.

- Я не пытался никого обидеть.
- Я не пытался никого задеть.

- I wasn't trying to hurt anybody.
- I wasn't trying to hurt anyone.

- Я просто пытался тебя рассмешить.
- Я просто пытался вас рассмешить.

I was just trying to make you laugh.

- Том просто пытался тебя защитить.
- Том просто пытался вас защитить.

Tom was just trying to protect you.

- Том пытался это вчера сделать.
- Том пытался сделать это вчера.

Tom tried to do that yesterday.

- Он пытался скрыть своё смущение.
- Он пытался скрыть своё замешательство.

He tried to hide his confusion.

- Том пытался починить его сам.
- Том пытался починить её сам.

Tom tried to fix it himself.

Мальчик пытался есть палочками.

The boy tried eating with chopsticks.

Он пытался встать пораньше.

He tried to get up early.

Он пытался овладеть французским.

He tried to master French.

Я пытался убить время.

- I was trying to kill time.
- I was looking to kill time.

Я пытался её отвлечь.

I was trying to distract her.

Почему ты пытался сбежать?

Why did you try to run away?

Он пытался меня обмануть.

He tried to pull a fast one on me.

Том пытался меня спасти.

Tom tried to save me.

Том пытался предотвратить это.

Tom tried to stop it from happening.