Translation of "овладеть" in English

Он пытался овладеть французским.

He tried to master French.

Трудно овладеть английским языком.

It's hard to master English.

Овладеть иностранным языком требует терпения.

Mastering a foreign language calls for patience.

Том попытался овладеть своим страхом.

Tom tried to control his fear.

Овладеть английским языком не легко.

English isn't easy to master.

или стараетесь овладеть новыми спортивными навыками,

or even trying to perfect a new sport,

Я бы хотел овладеть английским языком.

I'd like to master English.

Я хотел бы лучше овладеть испанским.

- I would like to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

Овладеть французским языком совсем не просто.

It's not easy to master French at all.

Невозможно овладеть английским за короткое время.

It is impossible to master English in a short time.

Далеко не просто овладеть иностранным языком.

- It is by no means easy to master a foreign language.
- It's by no means easy to master a foreign language.

Важно овладеть английским за короткий срок.

It is very important to master English in short time.

Тяжело овладеть этим за год или два.

It is hard to master it in a year or two.

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

Is Esperanto hard to learn?

Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским.

English will take you a long time to master.

Она настойчива в своём желании овладеть французским языком.

She is intent on mastering French.

Чтобы овладеть в совершенстве иностранным языком, нужны годы.

It takes years to master a foreign language.

Токипона - очень простой язык. Однако овладеть ею очень сложно.

Toki Pona is a very easy language. Mastering it, however, is very difficult.

Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть.

Try as you may, you can't master English in a few months.

Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

Ко второму классу учащиеся должны овладеть в основе умением читать и писать.

By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.

- Я хотел бы улучшить мой испанский.
- Я хотел бы лучше овладеть испанским.

- I want to improve my Spanish.
- I would like to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.