Translation of "иностранным" in English

Овладеть иностранным языком требует терпения.

Mastering a foreign language calls for patience.

Я предпочитаю английские автомобили иностранным.

I prefer English cars to foreign ones.

Хорошее владение иностранным языком требует времени.

To speak a foreign language well takes time.

Она говорит с деланным иностранным акцентом.

She affects a foreign accent.

Далеко не просто овладеть иностранным языком.

- It is by no means easy to master a foreign language.
- It's by no means easy to master a foreign language.

Иностранным студентам трудно разговаривать по-английски хорошо.

It is difficult for foreign students to speak English well.

Она говорит по-английски с иностранным акцентом.

She speaks English with a foreign accent.

Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

Чтобы овладеть в совершенстве иностранным языком, нужны годы.

It takes years to master a foreign language.

Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.

Italian was the only foreign language Dan knew.

Французский был единственным иностранным языком, который преподавали в моей школе.

- French was the only foreign language they taught at my school.
- French was the only foreign language that they taught at my school.

В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Немецкий язык является вторым по популярности иностранным языком в России после английского.

After English, German is the most popular foreign language in Russia.

В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

- Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.
- Иностранцам трудно привыкнуть к японской кухне.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.