Translation of "попытался" in English

- Том попытался сбежать.
- Том попытался убежать.

Tom tried to run away.

- Я попытался ей помочь.
- Я попытался ему помочь.

- I tried to help her.
- I tried to help him.

- Том попытался сохранить спокойствие.
- Том попытался остаться спокойным.

Tom tried to keep calm.

- Он попытался утешить её.
- Он попытался её подбодрить.

He tried to comfort her.

- Он попытался его задушить.
- Он попытался её задушить.

He tried to choke him.

Том попытался приподняться.

Tom tried to sit up.

Том попытался встать.

- Tom tried to stand up.
- Tom tried to get up.

Том попытался пошевелиться.

Tom tried to move.

Том попытался успокоиться.

- Tom tried to calm down.
- Tom tried to compose himself.

Том попытался уйти.

Tom tried to leave.

Том попытался понять.

Tom tried to understand.

Он попытался сбежать.

He attempted to escape.

Том попытался улыбнуться.

Tom tried to smile.

Том попытался смошенничать.

Tom tried to pull a fast one.

Я попытался сбежать.

I tried to escape.

Том попытался снова.

Tom tried again.

Том попытался сбежать.

- Tom tried to escape.
- Tom tried to run away.
- Tom tried to run.

Том попытался сосредоточиться.

Tom tried to concentrate.

Том попытался помочь.

Tom tried to help.

Том попытался убежать.

Tom tried to run away.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

I tried to escape.

- Том попытался урезать свои расходы.
- Том попытался сократить расходы.

Tom tried to cut down on his expenses.

- Я попытался объяснить это Тому.
- Я попытался объяснить его Тому.
- Я попытался объяснить её Тому.

I've tried to explain it to Tom.

- Том попытался открыть дверцу автомобиля.
- Том попытался открыть дверь машины.

Tom tried to open the car door.

Я попытался решить проблему.

I tried solving the problem.

Он попытался открыть окно.

He tried to open the window.

- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- You tried.
- You've tried.

Том попытался урезонить Мэри.

Tom tried to reason with Mary.

Том попытался остаться спокойным.

Tom tried to stay calm.

Том попытался избежать поимки.

Tom tried to avoid being captured.

Том попытался решить проблему.

Tom tried solving the problem.

Я попытался подбодрить Тома.

I tried to cheer Tom up.

Том попытался меня ударить.

Tom tried to hit me.

Том попытался поймать Мэри.

Tom tried to catch Mary.

Том попытался скрыть слёзы.

Tom tried to hide his tears.

Том попытался сменить тему.

Tom tried to change the subject.

Том попытался вскрыть ящик.

- Tom tried to pry open the box.
- Tom tried to prise open the box.

Я попытался, но безуспешно.

- I tried but didn't succeed.
- I've tried, but without success.

Я попытался убедить Тома.

I tried to convince Tom.

Я попытался уговорить Тома.

I've tried to reason with Tom.

Том попытался подбодрить Мэри.

Tom attempted to cheer Mary up.

Том попытался поймать кролика.

Tom tried to catch the rabbit.

Том попытался завести машину.

Tom tried to start the car.

Я попытался урезонить Тома.

I tried to reason with Tom.

Том попытался обнять Мэри.

Tom tried to hug Mary.

Я попытался поцеловать Мэри.

I tried to kiss Mary.

- Он попробовал.
- Он попытался.

He tried.

Том попытался спасти Мэри.

Tom attempted to rescue Mary.

Том попытался успокоить Мэри.

Tom tried to calm Mary down.

Том попытался предупредить Мэри.

Tom tried to warn Mary.

Том попытался снова заснуть.

Tom tried to go back to sleep.

Я попытался сменить тему.

I tried to change the subject.

Он попытался переплыть реку.

He attempted to swim across the river.

Он попытался совершить самоубийство.

He tried to kill himself.

- Вы попытались.
- Ты попытался.

You've tried.

Я попытался переплыть реку.

I tried to swim across the river.

Он попытался решить проблему.

He tried solving the problem.

Том попытался приободрить Мэри.

Tom tried to cheer Mary up.

Он попытался её поцеловать.

He tried to kiss her.

Том попытался задушить Мэри.

Tom tried to strangle Mary.

Я попытался успокоить ребёнка.

I tried to soothe the child.

Он попытался открыть дверь.

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

Он попытался её убедить.

He tried to persuade her.

Том попытался убедить Мэри.

Tom tried to persuade Mary.

Том попытался предсказать результаты.

Tom attempted to predict the results.

Том попытался скрыть правду.

Tom tried to conceal the truth.

Том попытался сдержать эмоции.

Tom tried to control his emotions.

Том попытался разрядить обстановку.

Tom tried to defuse the situation.

Том попытался задеть Мэри.

Tom tried to hurt Mary.

Том попытался разрядить атмосферу.

Tom tried to lighten the mood.

Том попытался рассмешить Мэри.

Tom tried to make Mary laugh.

Сами попытался оживить Лайлу.

Sami tried to bring Layla back to life.

Сами попытался описать произошедшее.

Sami tried to describe what happened.

Сами попытался помахать рукой.

Sami tried to wave his arm.

Том попытался разрядить ситуацию.

Tom tried to deescalate the situation.

- Том пытался?
- Том попытался?

Did Tom try?

Том попытался поймать мяч.

Tom tried to catch the ball.