Translation of "хотел" in Arabic

- Я бы хотел пойти.
- Я бы хотел поехать.
- Я хотел бы пойти.
- Я хотел бы поехать.

أود الذهاب.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

أردت أن أفاجئها.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

أردت الذهاب إلى هناك.

Он хотел преуспеть.

أراد أن ينجح.

Сами хотел проституток.

كان سامي يريد العاهرات.

Сами хотел собаку.

- أراد سامي كلبا.
- كان سامي يريد كلبا.

Сами хотел отомстить.

أراد سامي الانتقام.

- Том хотел, чтобы ты узнал.
- Том хотел, чтобы ты узнала.
- Том хотел, чтобы вы узнали.
- Том хотел, чтобы ты знал.
- Том хотел, чтобы вы знали.

أراد توم أن تعرف.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

أود أن أراها

- Я хотел поехать в Париж.
- Я хотел съездить в Париж.

أردت أن أكون في باريس.

- Я не хотел тебя будить.
- Я не хотел вас будить.

- لم أريد ايقاضك.
- لم أرغب بإيقاظك

- Том хотел изменить его жизнь.
- Том хотел изменить свою жизнь.

توم أراد أن يغير حياتهُ.

- Я не хотел унизить Тома.
- Я не хотел унижать Тома.

لم أكن أقصد أن أهين توم.

- Он хотел, чтобы я соврала.
- Он хотел, чтобы я солгала.

أرادَ منّي الكذب.

Я бы хотел сейчас

لذا الذي أود أن أفعله هنا في دقيقة

но хотел бы узнать?

ولكن هل يريد أن يعرف؟

Он хотел подержать малыша.

فأراد أن يحمل الرضيع.

Он хотел быть богатым.

هو اراد ان يكون غنيا.

Том хотел миллион долларов.

كان يريد توم مليون دولارا.

Я не хотел шуметь.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

Я хотел красные ботинки.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Я хотел бы пойти.

أود الذهاب.

Я хотел пойти туда.

أردت الذهاب إلى هناك.

Том хотел экономичный автомобиль.

أراد توم سيارةً اقتصادية.

Он не хотел войны.

لم يرد الحرب.

Я хотел прочитать их.

أردت قراءتهم.

Том хотел увидеть её.

توم اراد ان يراها.

Фадель хотел напугать Лейлу.

أراد فاضل إخافة ليلى.

Сами хотел отомстить Лайле.

كان سامي يريد أن ينتقم من ليلى.

Что ты хотел сделать?

ما الذي أردت فعله؟

Сами хотел прочитать письмо.

أراد سامي قراءة الرّسالة.

Сами хотел подождать снаружи.

أراد سامي الانتظار في الخارج.

Фадель хотел больше денег.

كان فاضل يريد المزيد من المال.

- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

أود أن أراها.

- Я хотел бы ещё тебя увидеть.
- Я хотел бы ещё вас увидеть.
- Я бы хотел увидеть тебя снова.
- Я бы хотел увидеть вас снова.
- Я хотел бы снова с тобой увидеться.
- Я хотел бы снова с вами увидеться.
- Я хотел бы ещё с тобой увидеться.
- Я хотел бы ещё с вами увидеться.

أود رؤيتك مجددا

- Я хотел бы поехать на Гавайи.
- Я хотел бы съездить на Гавайи.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

- Я не это хотел тебе показать.
- Я не это хотел вам показать.

ليس هذا ما أردت منك رؤيته.

- Я не это хотел тебе сказать.
- Я не это хотел вам сказать.

ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.

- Я не это хотел услышать.
- Это не то, что я хотел услышать.

لم يكن هذا ما أردت سماعه.

- Я правда не хотел тебя обидеть.
- Я правда не хотел вас обидеть.

لم أقصد أن أوذيك.

Я просто хотел быть астронавтом.

كل ما أردته هو أن أصبح رائد فضاء.

хотел помириться с террористической организацией

أراد التصالح مع التنظيم الإرهابي

этот парень тоже хотел снять

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

Я хотел бы добавить это

أود أن أضيف هذا

Никто не хотел быть инвестором

لا أحد يريد أن يكون مستثمرا

Я не хотел её расстраивать.

لم أكن أقصد إحباطها.

Я бы хотел задать вопрос.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

Том хотел поужинать в постели.

توم أراد العَشَاء في السرير.

Кто бы хотел нанять Тома?

من سيريد أن يستأجر توم؟

Я не хотел ничего говорить.

لم أكن أريد أن أقول شيئا.

Я не хотел унизить Тома.

لم أكن أقصد أن أهين توم.

Я хотел быть в Париже.

أردت أن أكون في باريس.

Том хотел бы купить дом.

يودّ توم شراء منزلًا.

Я не хотел тревожить тебя.

لم أكن أريد أن أفزعك.

Фадель хотел начать новую жизнь.

كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.

Сами хотел закончить эту работу.

أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.

Сами хотел купить крэк-кокаин.

أراد سامي أن يشتري مخدّرات كوكايين الكراك.

Сами хотел прочитать то письмо.

- أراد سامي قراءة الرّسالة.
- أراد سامي قراءة تلك الرّسالة.

Сами хотел изменить свою жизнь.

كان سامي يريد أن يغيّر حياته.

Я всегда хотел быть певцом.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

Сами хотел выучить много языков.

كان سامي يريد تعلّم العديد من اللّغات.

Я хотел узнать своё будущее.

أردت أن أعرف مستقبلي.

Сами хотел сосредоточиться на учёбе.

أراد سامي أن يركّز على دراسته.

Сами хотел отрастить волосы подлиннее.

أراد سامي أن يطيل شعره.

Сами хотел быть другом Фарида.

كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.
- Я хотел бы Вас поцеловать.

أريد أن أقبلك.

- Я не хотел, чтобы ты это читал.
- Я не хотел, чтобы вы это прочли.
- Я не хотел, чтобы ты это прочёл.
- Я не хотел, чтобы вы это читали.

لم أكن أريد أن تقرأ هذا.

- Том не хотел быть похожим на туриста.
- Том не хотел выглядеть как турист.

توم لا يريد ان يبدو كسائح .

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

- Я просто хотел, чтобы ты мне помог.
- Я просто хотел, чтобы ты мне помогла.
- Я просто хотел, чтобы вы мне помогли.

أريد فقط أن تساعدني.

- Я бы хотел, чтобы ты мне помог.
- Я хотел бы, чтобы ты мне помог.
- Я хотел бы, чтобы вы мне помогли.

أود لو ساعدتني.

- Я бы хотел заказать столик на двоих.
- Я бы хотел зарезервировать столик на двоих.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

- Я бы хотел узнать, как её зовут.
- Я хотел бы знать, как её зовут.

أود أن أعرف اسمها.

- Я хотел бы пригласить тебя на ужин.
- Я хотел бы пригласить вас на ужин.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

- Я не хотел, чтобы Том мне мешал.
- Я не хотел, чтобы Том меня беспокоил.

لم أكن أريد أن يزعجني توم.

- Том хотел бы поговорить с вами наедине.
- Том хотел бы поговорить с тобой наедине.

توم يريد محادثتك على انفراد.

- Я хотел бы знать, сколько это стоит.
- Я хотел бы знать, сколько оно стоит.

أودّ أن أعرف بكم تمنها.

- Я хотел бы знать, как её зовут.
- Я хотел бы знать, как его зовут.

أود أن أعرف اسمها.

- Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
- Я бы хотел попросить тебя об одолжении.

أود أن أطلب منك معروفا.

- Я хотел бы остаться здесь с тобой.
- Я хотел бы остаться здесь с вами.

أريد البقاء هنا معك.

я всегда хотел путешествовать по миру.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

стал тем, кем всегда хотел быть,

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

Я не хотел изображать реалистичную картину.

وما أردته هو ليس عرض مشهد واقعي.

Сначала он хотел поехать в Батуми.

أراد أن يقود إلى باتومي أولاً

поэтому он хотел использовать его сам

لذلك أراد استخدامه بنفسه

Я так хотел поделиться с вами

أردت أن أشارككم كثيرا

Я хотел украсть у тебя копуз

أردت أن أسرق لك كوبوز

Он мог управлять отдельно, если хотел

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

Стив Джобс хотел сделать персональный компьютер

كانت رغبة ستيف جوبز في صنع جهاز كمبيوتر شخصي

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.