Translation of "хотел" in Italian

- Том хотел этого.
- Том этого хотел.

Tom voleva questo.

- Я хотел пойти.
- Я хотел поехать.

- Volevo andare.
- Io volevo andare.

- Том хотел выиграть.
- Том хотел победить.

Tom voleva vincere.

- Я хотел уйти.
- Я хотел уехать.

- Volevo partire.
- Io volevo partire.
- Volevo andarmene.
- Io volevo andarmene.
- Me ne volevo andare.
- Io me ne volevo andare.

- Он хотел пойти.
- Он хотел поехать.

Voleva andare.

- Том хотел увидеть тебя.
- Том хотел увидеть вас.
- Том хотел тебя видеть.
- Том хотел вас видеть.

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

- Я бы хотел пойти.
- Я бы хотел поехать.
- Я хотел бы пойти.
- Я хотел бы поехать.

- Mi piacerebbe andare.
- A me piacerebbe andare.
- Vorrei andare.
- Io vorrei andare.

- Том хотел быть уверенным.
- Том хотел убедиться.

Tom voleva essere sicuro.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

Tom voleva essere famoso.

- Том хотел защититься.
- Том хотел себя защитить.

- Tom voleva proteggersi.
- Tom si voleva proteggere.

- Том хотел это купить.
- Том хотел его купить.
- Том хотел её купить.

- Tom voleva comprarlo.
- Tom voleva comprarla.

- Том хотел это продать.
- Том хотел его продать.
- Том хотел её продать.

- Tom voleva venderlo.
- Tom voleva venderla.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.

- Это то, чего Том хотел.
- Том этого и хотел.
- Этого Том и хотел.

- È ciò che Tom voleva.
- È quello che Tom voleva.

- Я хотел их увидеть.
- Я хотел с ними увидеться.
- Я хотел их видеть.

- Volevo vederli.
- Volevo vederle.

- Я хотел его увидеть.
- Я хотел его видеть.
- Я хотел с ним увидеться.

- Volevo vederlo.
- Lo volevo vedere.

"Что бы ты хотел?" - "Я бы хотел собаку".

- "Cosa vorresti?" "Vorrei un cane."
- "Che cosa vorresti?" "Vorrei un cane."

- Когда ты хотел идти?
- Когда ты хотел ехать?

- Quando volevi andare?
- Quando voleva andare?
- Quando volevate andare?

- Я хотел нанять наставника.
- Я хотел нанять тренера.

Volevo noleggiare un pullman.

- Я хотел бы лечь.
- Я хотел бы прилечь.

- Vorrei sdraiarmi.
- Io vorrei sdraiarmi.
- Mi vorrei sdraiare.
- Io mi vorrei sdraiare.

- Я хотел тебя предупредить.
- Я хотел вас предупредить.

- Volevo avvisarti.
- Volevo avvisarvi.
- Volevo avvisarla.

- Я хотел тебя поблагодарить.
- Я хотел вас поблагодарить.

Volevo ringraziarti.

- Том получил, что хотел.
- Том заполучил, что хотел.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

- Том не хотел уходить.
- Том не хотел уезжать.

Tom non voleva partire.

- Том хотел утешить Мэри.
- Том хотел успокоить Мэри.

- Tom voleva confortare Mary.
- Tom voleva consolare Mary.

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел.

Non lo volevo.

Ты никогда не хотел того, что хотел я.

Non hai mai voluto quello che ero io a volere.

- Я хотел спасти их.
- Я хотел их спасти.

- Volevo salvarli.
- Volevo salvarle.

- Том всегда хотел победить.
- Том всегда хотел выиграть.

Tom ha sempre voluto vincere.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

Volevo andare lì.

Том хотел развода.

Tom voleva il divorzio.

Чего хотел Том?

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

Я хотел этого.

- Volevo questo.
- Io volevo questo.

Я хотел заплатить.

- Ho voluto pagare.
- Volevo pagare.

Том хотел Мэри.

Tom voleva Mary.

Том хотел большего.

Tom voleva di più.

Я хотел прийти.

- Volevo venire.
- Io volevo venire.

Том хотел денег.

- Tom voleva dei soldi.
- Tom voleva del denaro.

Я хотел сочувствия.

- Volevo simpatia.
- Io volevo simpatia.

Я хотел драться.

- Volevo lottare.
- Io volevo lottare.
- Volevo combattere.
- Io volevo combattere.

Том хотел понять.

Tom voleva capire.

Я хотел исчезнуть.

- Volevo scomparire.
- Io volevo scomparire.

Чего он хотел?

- Cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lui cosa voleva?
- Lui che cosa voleva?
- Lui che voleva?

Том этого хотел?

Quello è ciò che voleva Tom?

Том этого хотел.

Tom lo voleva.

Сколько ты хотел?

- Quanti ne volevi?
- Quanti ne voleva?
- Quanti ne volevate?

Том хотел всё.

Tom voleva tutto.

Я хотел убедиться.

- Volevo esserne sicuro.
- Io volevo esserne sicuro.
- Volevo esserne sicura.
- Io volevo esserne sicura.
- Ne volevo essere sicuro.
- Io ne volevo essere sicuro.
- Ne volevo essere sicura.
- Io ne volevo essere sicura.

Я хотел куртку.

- Volevo una giacca.
- Io volevo una giacca.

Он этого хотел.

- Lo voleva.
- La voleva.
- Lui lo voleva.
- Lui la voleva.

Кто чего хотел?

Chi voleva cosa?

Я хотел отдохнуть.

- Volevo riposare.
- Volevo riposarmi.
- Mi volevo riposare.

Том хотел помочь.

Tom voleva aiutare.

Я хотел детей.

Volevo dei bambini.

Том хотел спеть.

Tom voleva cantare.

Том хотел напиться.

- Tom voleva ubriacarsi.
- Tom si voleva ubriacare.

Том хотел расслабиться.

Tom voleva rilassarsi.

Том хотел работать.

Tom voleva lavorare.

Том хотел подождать.

Tom voleva aspettare.

Том хотел драться.

Tom voleva battersi.

Я хотел сесть.

Volevo sedermi.

Он хотел большего.

Voleva di più.

Он хотел собаку.

Voleva un cane.

Он хотел денег.

- Voleva soldi.
- Voleva denaro.

Том хотел пиццу.

Tom voleva della pizza.

- Я всегда хотел туда пойти.
- Я всегда хотел туда поехать.
- Я всегда хотел туда сходить.
- Я всегда хотел туда съездить.

Ho sempre voluto andare lì.

- Том не хотел никуда идти.
- Том не хотел никуда ехать.
- Том никуда не хотел идти.
- Том никуда не хотел ехать.

Tom non voleva andare da nessuna parte.

- Я лишь хотел кофе.
- Я просто хотел чашечку кофе.

- Volevo solo un caffè.
- Io volevo solo un caffè.
- Volevo soltanto un caffè.
- Io volevo soltanto un caffè.
- Volevo solamente un caffè.
- Io volevo solamente un caffè.

- Я хотел застать их врасплох.
- Я хотел их удивить.

- Volevo sorprenderli.
- Volevo sorprenderle.

- Я хотел застать его врасплох.
- Я хотел его удивить.

Volevo sorprenderlo.

- Я сделал то, что хотел.
- Я сделал, что хотел.

- Ho fatto quello che volevo fare.
- Io ho fatto quello che volevo fare.

- Том ел то, что хотел.
- Том ел, что хотел.

Tom ha mangiato quello che voleva.

- Том хотел сделать Мэри сюрприз.
- Том хотел удивить Марию.

Tom voleva sorprendere Mary.

- Том хотел заняться политикой.
- Том хотел пойти в политику.

Tom voleva entrare in politica.

- Том хотел научиться это делать.
- Том хотел этому научиться.

Tom voleva imparare a farlo.

- Я не хотел извиняться.
- Я не хотел просить прощения.

- Non volevo scusarmi.
- Non mi volevo scusare.
- Non volevo chiedere scusa.

- Том не хотел извиняться.
- Том не хотел просить прощения.

- Tom non voleva scusarsi.
- Tom non si voleva scusare.

- Том хотел съездить в Бостон.
- Том хотел посетить Бостон.

Tom voleva visitare Boston.

- Он купил то, что хотел.
- Он купил, что хотел.

- Ha comprato quello che voleva.
- Comprò quello che voleva.

- Том хотел много детей.
- Том хотел иметь много детей.

- Tom voleva avere molti figli.
- Tom voleva avere molti bambini.

- Том хотел за границу.
- Том хотел поехать за границу.

Tom voleva andare all'estero.

- Я хотел тебе это сказать.
- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел тебе об этом сказать.

- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

- Я хотел, чтобы ты пришёл.
- Я хотел, чтобы вы пришли.
- Я хотел, чтобы ты пришла.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

- Том хотел, чтобы ты пришёл.
- Том хотел, чтобы ты пришла.
- Том хотел, чтобы вы пришли.

- Tom voleva che tu venissi.
- Tom voleva che lei venisse.
- Tom voleva che voi veniste.

- Я не хотел её вовлекать.
- Я не хотел её втягивать.
- Я не хотел её вмешивать.

- Non volevo coinvolgerla.
- Non la volevo coinvolgere.

- Я хотел вам это сказать.
- Я хотел вам об этом сказать.
- Я хотел вам сказать.

- Volevo dirvelo.
- Ve lo volevo dire.
- Volevo dirglielo.
- Glielo volevo dire.

- Я не хотел разбудить его.
- Я не хотел его разбудить.
- Я не хотел его будить.

Non intendevo svegliarlo.

- Я не хотел её будить.
- Я не хотел её разбудить.
- Я не хотел разбудить её.

Non intendevo svegliarla.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- Non avevo intenzione di farle del male.
- Non avevo intenzione di farti del male.
- Io non avevo intenzione di farti del male.
- Non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farle del male.

- Я хотел извиниться перед ней.
- Я хотел перед ней извиниться.
- Я хотел попросить у неё прощения.

- Volevo scusarmi con lei.
- Mi volevo scusare con lei.

- Я бы хотел заплатить наличными.
- Я хотел бы заплатить наличными.

Vorrei pagare in contanti.