Translation of "хотел" in Dutch

- Том хотел этого.
- Том этого хотел.

Tom wou dat.

- Я хотел тебе помочь.
- Я хотел вам помочь.
- Я хотел Вам помочь.

- Ik wilde u helpen.
- Ik wilde je helpen.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Ik wilde haar verrassen.

- Я хотел нанять наставника.
- Я хотел нанять тренера.

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

- Том не хотел уходить.
- Том не хотел уезжать.

Tom wilde niet weg.

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел.

Ik wilde dat niet.

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел!

- Ik wou dat niet!
- Ik wilde het niet!

- Я хотел бы уйти.
- Я хотел бы уехать.

- Ik wil graag weg.
- Ik wil graag vertrekken.
- Ik wil graag weggaan.
- Ik zou graag willen vertrekken.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

Чего хотел Том?

Wat wilde Tom?

Я хотел этого.

Ik wilde dit.

Том хотел Мэри.

Tom wilde Maria.

Том хотел большего.

Tom wilde meer.

Том хотел денег.

Tom wilde geld.

Я хотел драться.

Ik wilde vechten.

Он хотел преуспеть.

Hij wilde slagen.

Я хотел больше.

Ik wilde meer.

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

Tom wilde je graag ontmoeten.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел её удивить.

Ik wilde haar verrassen.

- Том хотел за границу.
- Том хотел поехать за границу.

Tom wilde naar het buitenland gaan.

- Я хотел тебе её показать.
- Я хотел тебе его показать.
- Я хотел тебе это показать.

Ik wou het je tonen.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- Ik wou u niet kwetsen.
- Ik wou u geen pijn doen.
- Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.

- Я хотел бы его забыть.
- Я хотел бы её забыть.
- Я хотел бы об этом забыть.

- Ik wil haar vergeten.
- Ik wil hem vergeten.
- Ik wil het vergeten.

- Он хотел поехать на море.
- Он хотел отправиться к морю.

Hij wou naar de zee rijden.

- Я бы хотел посмотреть телевизор.
- Я хотел бы посмотреть телевизор.

Ik zou graag tv kijken.

«Что бы ты хотел купить?» — «Я бы хотел купить собаку».

Wat wil je graag kopen? Ik wil graag een hond kopen.

- Я не хотел никого обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

Ik wilde niemand beledigen.

- Я хотел бы извиниться.
- Я хотел бы принести свои извинения.

Ik wil me verontschuldigen.

- Я не хотел этого делать.
- Я не хотел этим заниматься.

- Ik wilde dat niet doen.
- Dat heb ik niet willen doen.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я хотел бы вам помочь.

Ik zou je graag willen helpen.

- Том хотел танцевать с Мэри.
- Том хотел потанцевать с Мэри.

- Tom wou dansen met Mary.
- Tom wou dansen met Marie.

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

Tom wilde schaken.

- Том хотел, чтобы Мэри ушла.
- Том хотел, чтобы Мэри уехала.

Tom wilde dat Maria wegging.

- Я бы хотел получить справку.
- Я бы хотел получить информацию.

Ik wil graag wat informatie.

Я хотел бы порисовать.

- Ik zou graag willen tekenen.
- Ik zou graag tekenen.

Я просто пошутить хотел.

Ik bedoelde het maar als een grapje.

Ребёнок плакал, хотел молока.

De baby weende om melk.

Я хотел красные ботинки.

Ik wilde rode schoenen.

Он хотел быть богатым.

Hij wou rijk zijn.

Я просто хотел помочь.

Ik wou alleen maar helpen.

Том хотел сдаться правосудию.

Tom wou zich komen aangeven.

Я хотел пять ананасов.

Ik wilde vijf ananassen.

Я бы хотел сигары.

Ik wil graag wat sigaretten.

Я хотел удивить её.

Ik wilde haar verrassen.

Я бы хотел заплатить.

Ik wil betalen.

Он не хотел войны.

Hij wilde geen oorlog.

Я просто хотел извиниться.

Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

Он хотел купить книгу.

Hij wilde het boek kopen.

Я бы хотел тойоту.

Ik zou wel een Toyota willen hebben.

Том хотел выпить молока.

Tom wilde wat melk drinken.

Том хотел слепить снеговика.

Tom wilde een sneeuwman maken.

Том хотел быть высоким.

Tom wilde lang zijn.

Я бы хотел стакан.

Ik zou graag een glas willen.

Я бы хотел порисовать.

Ik zou graag tekenen.

Я хотел ей польстить.

Ik wilde haar vleien.

Я бы этого хотел.

Ik zou het willen.

Я хотел бы присоединиться.

Ik zou graag meekomen.

Я хотел тебе помочь.

Ik wilde je helpen.

Том этого и хотел.

Dat was wat Tom wilde.

Хотел бы я ошибаться.

Ik wou dat ik ongelijk had.

Том хотел стать врачом.

Thomas wilde dokter worden.

Я бы хотел лечь.

Ik zou graag gaan liggen.

Я хотел арендовать автобус.

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

Он хотел быть фермером.

Hij wilde boer worden.

Он хотел стать фермером.

Hij wilde boer worden.

Том хотел стать адвокатом.

Tom wou advocaat worden.

Что Том хотел сделать?

Wat wilde Tom doen?

Я этого не хотел!

Ik wou dat niet!

Том хотел стать фермером.

Tom wilde een boer worden.

Том хотел поесть пиццы.

Tom wilde pizza eten.

Том хотел остановить Мэри.

Tom wilde Mary stoppen.

Том хотел быть героем.

Tom wilde een held zijn.

Том хотел поесть спагетти.

Tom wilde spaghetti eten.

Интересно, что хотел Том.

Ik vroeg me af wat Tom wou.

Том не хотел возвращаться.

Tom wilde niet terug.

Я хотел это подчеркнуть.

Ik wilde dit benadrukken.

Ты хотел меня видеть?

Wilde je me zien?

- Я бы хотел увидеть моего отца.
- Я хотел бы увидеть отца.
- Я хотел бы увидеться с отцом.

Ik zou mijn vader willen zien.

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

Ik wil graag mijn kamer veranderen.

- Я хотел бы увидеть своего сына.
- Я хотел бы увидеть сына.

Ik zou mijn zoon willen zien.

- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.

- Я бы хотел задать вопрос.
- Я хотел бы кое-что спросить.

- Ik wil graag een vraag stellen.
- Ik zou iets willen vragen.

- Я хотел бы ещё тебя увидеть.
- Я хотел бы ещё вас увидеть.
- Я бы хотел увидеть тебя снова.
- Я бы хотел увидеть вас снова.
- Я хотел бы снова с тобой увидеться.
- Я хотел бы снова с вами увидеться.
- Я хотел бы ещё с тобой увидеться.
- Я хотел бы ещё с вами увидеться.

Ik wil je terugzien.

- Я хотел бы пойти с вами.
- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

Ik zou graag met je meegaan.

- Я просто хотел с ней поговорить.
- Я только хотел с ней поговорить.
- Я только хотел поговорить с ней.

Ik wilde gewoon met haar praten.

- Я только хотел с тобой поговорить.
- Я только хотел с вами поговорить.
- Я всего лишь хотел с тобой поговорить.
- Я всего лишь хотел с вами поговорить.

- Ik wilde alleen met je praten.
- Ik wilde alleen maar met je praten.
- Ik wilde enkel met je praten.