Translation of "хотел" in Polish

- Том хотел этого.
- Том этого хотел.

Tom chciał tego.

- Я бы хотел пойти.
- Я бы хотел поехать.
- Я хотел бы пойти.
- Я хотел бы поехать.

Chciałbym pójść.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

- Это то, чего Том хотел.
- Том этого и хотел.
- Этого Том и хотел.

To tego Tom chciał.

- Я хотел нанять наставника.
- Я хотел нанять тренера.

Chciałem zatrudnić trenera.

- Том хотел увидеть Мэри.
- Том хотел видеть Мэри.

Tom chciał zobaczyć Mary.

- Том не хотел умереть.
- Том не хотел умирать.

- Tom nie chciał umierać.
- Tom nie chciał umrzeć.

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел.

Nie chciałem tego.

- Ты чего-то хотел?
- Ты что-то хотел?

Chciałeś czegoś?

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

Chciałem tam pójść.

Я хотел этого.

Chciałem to.

Я хотел заплатить.

Chciałem zapłacić.

Том хотел прийти.

Tomek chciał przyjść.

Он хотел преуспеть.

On chciał odnieść sukces.

Том этого хотел.

Tom to chciał.

Том хотел всё.

Tom chciał wszystko.

Я хотел больше.

Chciałem więcej.

Чего хотел Том?

Czego chciał Tom?

Том хотел денег.

Tom chciał pieniędzy.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел её удивить.

Chciałem ją zaskoczyć.

- Я лишь хотел кофе.
- Я просто хотел чашечку кофе.

- Zwyczajnie chciałem kawę.
- Ja po prostu chciałam kawę.

Я не хотел причинять тебе беспокойство, я хотел помочь.

Nie chciałem sprawiać ci kłopotów, chciałem ci pomóc.

- Я хотел бы извиниться.
- Я хотел бы принести свои извинения.

Chciałbym przeprosić.

- Том не хотел эту работу.
- Том не хотел ту работу.

Tom nie chciał tej pracy.

- Том хотел изменить его жизнь.
- Том хотел изменить свою жизнь.

Tom chciał zmienić swoje życie.

- Том хотел жениться на Мэри.
- Том хотел жениться на Марии.

Tom chciał się ożenić z Mary.

- Я хотел пойти на концерт.
- Я хотел сходить на концерт.

- Chciałem iść na koncert.
- Chciałam iść na koncert.

- Том хотел узнать, что произошло.
- Том хотел знать, что произошло.

Tom chciał wiedzieć co się stało.

- Том хотел, чтобы Мэри победила.
- Том хотел, чтобы Мэри выиграла.

Tomek chciał, żeby Maria wygrała.

- Интересно, что хотел выразить художник.
- Интересно, что хотел передать художник.

Zastanawiam się co malarz chciał przekazać.

Я бы хотел позвонить.

Chciałbym zadzwonić.

Подозреваемый хотел избежать ареста.

Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.

Я хотел красные ботинки.

Chciałem czerwone buty.

Я хотел быть учителем.

Chciałem zostać nauczycielem.

Я не хотел молока.

Nie chciał mleka.

Том хотел сдаться правосудию.

Tom chciał się przyznać.

Я тоже хотел знать.

Również chciałem wiedzieć.

Я хотел бы поужинать.

Chciałbym zjeść obiad.

Том не хотел проигрывать.

Tom nie chciał przegrać.

Том не хотел плакать.

Tom nie chciał płakać.

Я бы хотел заплатить.

Chciałbym zapłacić.

Я бы хотел это.

Chcę to.

Том ничего не хотел.

Tom niczego nie chciał.

Я хотел стать учителем.

Chciałem zostać nauczycielem.

Он хотел купить книгу.

Chciał kupić książkę.

Я хотел тебе помочь.

Chciałem ci pomóc.

Том хотел принять душ.

Tom chciał wziąć prysznic.

Том хотел нанять детектива.

Tom chciał zatrudnić detektywa.

Том хотел знать правду.

Tom chciał znać prawdę.

Том хотел сказать правду.

Tom chciał powiedzieć prawdę.

Том хотел быть известным.

Tom chciał być sławnym.

Я хотел сказать спасибо.

Chciałem podziękować.

Ты хотел меня убить?

Chciałeś mnie zabić?

Том не хотел завтракать.

Tom nie chciał śniadania.

- Я хотел иметь детей.
- Я хотел, чтобы у меня были дети.

Chciałem mieć dzieci.

- Я бы хотел произнести речь.
- Я бы хотел выступить с речью.

Chciałbym wygłosić przemowę.

- Я хотел сделать несколько звонков.
- Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.

Chciałam wykonać parę telefonów.

- Я хотел бы зарабатывать больше денег.
- Я хотел бы больше зарабатывать.

Chciałbym zarabiać więcej pieniędzy.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

Chciałbym poznać cię bliżej.

- Я бы хотел взять напрокат автомобиль.
- Я бы хотел взять машину в прокат.
- Я хотел бы взять напрокат машину.

Chciałbym wypożyczyć samochód.

- Я хотел бы поехать на Гавайи.
- Я хотел бы съездить на Гавайи.

Chciałbym pojechać na Hawaje.

- Я не хотел заставать тебя врасплох.
- Я не хотел заставать вас врасплох.

Nie chciałam cię zaskoczyć.

- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

Chciałbym iść z wami.

- Я хотел бы стать известным футболистом.
- Я хотел бы быть известным футболистом.

Chciałbym zostać sławnym piłkarzem.

- Я хотел бы потанцевать с тобой.
- Я хотел бы с тобой потанцевать.

Chciałbym z tobą zatańczyć.

- Я хотел бы увидеть твою мать.
- Я хотел бы встретить твою мать.

Chciałbym porozmawiać z twoją matką.

- Я всегда хотел поездить по Европе.
- Я всегда хотел попутешествовать по Европе.

Zawsze chciałem podróżować po Europie.

- Я бы хотел поехать во Францию.
- Я хотел бы поехать во Францию.

Chciałbym pojechać do Francji.

- Я этого не хотел.
- Я не хотел этого.
- Я не хотела этого.

Nie chciałem tego.

- Я хотел бы поговорить с Вами послезавтра.
- Я хотел бы с Вами послезавтра поговорить.
- Я хотел бы поговорить с вами послезавтра.
- Я хотел бы с вами послезавтра поговорить.
- Я хотел бы поговорить с тобой послезавтра.
- Я хотел бы с тобой послезавтра поговорить.

Pojutrze chciałbym z tobą porozmawiać.

Я бы хотел поменять деньги.

Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.

Я хотел бы позвонить родителям.

Chciałbym skontaktować się z rodziną w Japonii.

Хотел бы я быть умным.

Chciałbym być mądry.

Что бы ты хотел купить?

Co chciałbyś kupić?

Я хотел бы её видеть.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Chciałbym się z nią zobaczyć.

Я хотел с тобой поговорить.

Chciałem z tobą porozmawiać.

Я бы хотел увидеть контракт.

Chciałbym zobaczyć tę umowę.

Я всегда хотел это сделать.

Zawsze chciałem to zrobić.

Том хотел слишком много денег.

Tom chciał zdecydowanie zbyt wiele pieniędzy.

Кем бы ты хотел стать?

Kim byś chciał, abym był?

Том хотел знать, что произошло.

Tom chciał wiedzieć co się stało.

Том хотел жениться на Мэри.

Tom chciał się ożenić z Mary.

Том не хотел мне верить.

Tom nie chciał mi wierzyć.

Я бы хотел куриного супа.

Chciałbym rosół z kurczaka.

Я бы хотел фруктового сока.

Napiłbym się soku owocowego.

Я бы хотел купить карту.

Chciałbym kupić mapę.

Я бы хотел апельсинового сока.

Poproszę sok pomarańczowy.

Я хотел бы забронировать место.

Chciałbym zarezerwować jedno miejsce.

Я хотел этим летом работать.

- Chciałem pracować tego lata.
- Chciałam pracować tego lata.

- Я случайно!
- Я не хотел!

Nie miałem tego na myśli!

Я хотел бы стать учителем.

Chciałbym zostać nauczycielem.

Я хотел бы быть птицей.

Szkoda, że nie jestem ptakiem.

Почему Том хотел учить французский?

Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?

Я не хотел говорить это.

Nie chciałem tego mówić.

Хотел бы я быть молодым.

Chciałbym być młodszy.

Хотел бы я быть моложе.

Chciałbym być młodszy.