Translation of "хотел" in Finnish

- Том хотел увидеть тебя.
- Том хотел увидеть вас.
- Том хотел тебя видеть.
- Том хотел вас видеть.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

- Том хотел быть уверенным.
- Том хотел убедиться.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

Tom halusi olla kuuluisa.

- Том хотел это купить.
- Том хотел его купить.
- Том хотел её купить.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

- Том хотел это продать.
- Том хотел его продать.
- Том хотел её продать.

- Tom tahtoi myydä sen.
- Tom halusi myydä sen.

- Том хотел тебя поблагодарить.
- Том хотел вас поблагодарить.
- Том хотел сказать тебе спасибо.
- Том хотел сказать вам спасибо.

- Tom halusi kiittää sinua.
- Tom tahtoi kiittää sinua.

- Том хотел увидеть Мэри.
- Том хотел видеть Мэри.

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

- Петер хотел стать врачом.
- Пётр хотел стать врачом.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Котёнок хотел внутрь.

Kissanpentu halusi sisään.

Чего хотел Том?

Mitä Tom halusi?

Том хотел прийти.

- Tom halusi tulla.
- Tom tahtoi tulla.

Том хотел попрощаться.

- Tom tahtoi sanoa hyvästit.
- Tom halusi hyvästellä.

Я хотел исчезнуть.

Halusin kadota.

Том хотел путешествовать.

- Tom tahtoi lähteä matkoille.
- Tom halusi matkustaa.

Сколько ты хотел?

Montako halusit?

Он хотел пить.

Hänellä oli jano.

Я хотел больше.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

Том хотел танцевать.

Tom halusi tanssia.

Я хотел продолжить.

Halusin jatkaa.

Я хотел вспомнить.

- Halusin muistaa.
- Minä halusin muistaa.

- Я не хотел тебе мешать.
- Я не хотел вам мешать.
- Я не хотел тебя беспокоить.
- Я не хотел вас беспокоить.

Tarkoitukseni ei ollut häiritä sinua.

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- Том хотел сделать Мэри сюрприз.
- Том хотел удивить Марию.

- Tom halusi yllättää Maryn.
- Tom tahtoi yllättää Marin.

- Том хотел заняться политикой.
- Том хотел пойти в политику.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

Tom tahtoi puhua sinulle.

- Я не хотел тебя беспокоить.
- Я не хотел вас беспокоить.
- Я не хотел беспокоить вас.

- En halunnut huolestuttaa sinua.
- En halunnut huolestuttaa teitä.

- Том не хотел разочаровать Мэри.
- Том не хотел расстраивать Мэри.
- Том не хотел разочаровывать Мэри.

Tom ei halunnut tuottaa pettymystä Marylle.

- Я хотел бы тебя увидеть.
- Я хотел бы вас увидеть.
- Я хотел бы с тобой увидеться.
- Я хотел бы с вами увидеться.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

- Я бы хотел увидеть это.
- Я хотел бы его увидеть.
- Я хотел бы с ним увидеться.

- Haluaisin nähdä hänet.
- Haluaisin tavata hänet.

- Я бы хотел заплатить наличными.
- Я хотел бы заплатить наличными.

Haluaisin maksaa käteisellä.

- Я бы хотел посмотреть телевизор.
- Я хотел бы посмотреть телевизор.

Haluan katsoa televisiota.

- Я просто хотел задать вопрос.
- Я только хотел задать вопрос.

Halusin vain kysyä yhden kysymyksen.

- Я тоже хотел вас видеть.
- Я тоже хотел тебя видеть.

Minkäkin halusin tavata sinut.

- Том хотел сказать больше.
- Том хотел ещё что-то сказать.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

- Я не хотел тебя будить.
- Я не хотел вас будить.

En halunnut herättää sinua.

- Я не хотел тебя беспокоить.
- Я не хотел вас беспокоить.

En halunnut häiritä sinua.

- Том хотел знать, который час.
- Том хотел знать, сколько времени.

Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.

- Я хотел дать тебе шанс.
- Я хотел дать вам шанс.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

- Том хотел изменить его жизнь.
- Том хотел изменить свою жизнь.

Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.

- Том хотел встретиться с Мэри.
- Том хотел познакомиться с Мэри.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

- Я не этого хотел.
- Это не то, чего я хотел.

Tämä ei ole sitä, mitä halusin.

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

Tomi halusi pelata shakkia.

- Я просто хотел увидеть Тома.
- Я просто хотел видеть Тома.

Halusin vain nähdä Tomin.

- Том хотел жениться на Мэри.
- Том хотел жениться на Марии.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

- Я бы хотел выучить французский.
- Я бы хотел учить французский.

- Haluaisin oppia ranskaa.
- Minä haluaisin oppia ranskaa.

- Я не хотел тебя разбудить.
- Я не хотел вас разбудить.

Ei ollut tarkoitus herättää sinua.

- Я хотел пойти на концерт.
- Я хотел сходить на концерт.

Halusin mennä konserttiin.

- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

- Я бы хотел выучить финский.
- Я хотел бы выучить финский.

- Haluaisin oppia suomen kielen.
- Haluaisin oppia suomea.

- Том хотел узнать, что произошло.
- Том хотел знать, что произошло.

- Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
- Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.

- Том хотел со мной встретиться.
- Том хотел со мной познакомиться.

- Tom halusi tavata minut.
- Tom tahtoi tavata minut.

- Я не хотел его беспокоить.
- Я не хотел беспокоить его.

En halunnut huolestuttaa häntä.

- Я не хотел их унизить.
- Я не хотел их унижать.

En halunnut nöyryyttää heitä.

- Том хотел, чтобы Мэри победила.
- Том хотел, чтобы Мэри выиграла.

Tom halusi hänen voittavan.

- Том тоже не хотел идти.
- Том тоже не хотел ехать.

Tomkaan ei halunnut mennä.

- Я хотел быть Тому другом.
- Я хотел дружить с Томом.

- Halusin olla Tomin ystävä.
- Mä halusin olla Tomin kaveri.

Я бы хотел зарегистрироваться.

- Haluaisin kirjautua sisään.
- Haluaisin tehdä lähtöselvityksen.

Том хотел помыть руки.

Tom tahtoi pestä kätensä.

Пётр хотел стать врачом.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Том хотел защитить Мэри.

Tom tahtoi suojella Maria.

Я хотел сказать нет.

Halusin sanoa ei.

Я хотел бы кофе.

Haluaisin kahvia.

Том не хотел этого.

Tom ei halunnut sitä.

Том хотел меня наказать.

Tom halusi rangaista minua.

Том хотел купить сахара.

Tom tahtoi ostaa sokeria.

Том хотел спасти мир.

Tom halusi pelastaa maailman.

Том хотел сдаться правосудию.

Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.

Я не хотел шуметь.

En halunnut pitää meteliä.

Том хотел купить сувениров.

Tom tahtoi ostaa matkamuistoja.

Том хотел сменить тему.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Том хотел отправить сообщение.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

Том хотел быть учителем.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Том хотел позвонить Мэри.

Tom halusi soittaa Marille.

Том хотел сдаться полиции.

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Том хотел это увидеть.

- Tom halusi nähdä sen.
- Tom tahtoi nähdä sen.

Том хотел бросить курить.

- Tomi halusi lopettaa tupakoimisen.
- Tomi halusi lopettaa tupakoinnin.

Я хотел пять ананасов.

Halusin viisi ananasta.

Он не хотел войны.

Hän ei halunnut sotaa.

Том хотел выпить молока.

Tom halusi juoda maitoa.

Том хотел слепить снеговика.

Tomi halusi tehdä lumiukon.

Том хотел купить книгу.

Tom tahtoi ostaa kirjan.

Том хотел быть высоким.

Tom halusi olla pitkä.

Я хотел стать врачом.

Halusin tulla lääkäriksi.

Я всегда хотел собаку.

Olen aina halunnut koiran.

Я хотел бы верить.

Haluaisin uskoa.

Том хотел как лучше.

Tomi tarkoitti hyvää.

Том хотел быть там.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Я хотел прочитать их.

Halusin lukea ne.

Том хотел быть министром.

- Tomi halusi olla ministeri.
- Tomi halusi olla pappi.

Том хотел помочь Мэри.

- Tom halusi auttaa Marya.
- Tom tahtoi auttaa Maria.

Том хотел принять душ.

Tom tahtoi käydä suihkussa.

Том хотел нанять детектива.

Tom halusi palkata yksityisetsivän.

Том хотел стать дипломатом.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.