Translation of "выдающихся" in English

Том добился выдающихся результатов.

Tom has achieved remarkable results.

Одиночество - судьба всех выдающихся людей.

- Loneliness is the lot of all outstanding spirits.
- Loneliness is the fate of all outstanding people.

- Они добились выдающихся достижений в различных областях.
- Они достигли выдающихся успехов в различных областях.

They have achieved excellent results in different fields.

Основано на дискурсах выдающихся имамов ислама

Based on the discourses of the prominent imams of Islam

Он один из самых выдающихся учёных мира.

He is one of the greatest scientists in the world.

Субраманьян Чандрасекар был одним из самых выдающихся астрофизиков двадцатого века.

Subrahmanyan Chandrasekhar was one of the foremost astrophysicists of the twentieth century.

Один из самых выдающихся домов того времени, Такэда, достиг своей вершины

One of the most prominent clans of the era, the Takeda, had reached its’ zenith during

- Она достигла поразительных результатов.
- Она добилась выдающихся результатов.
- Она добилась замечательных результатов.

She achieved remarkable results.

У кролика не было каких-либо выдающихся способностей, но он самоотверженно ухаживал за стариком.

The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.

- У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.
- У выдающихся людей есть один существенный недостаток - они не умеют проигрывать.

Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.

Однажды один почитатель спросил у Христофора Колумба, как ему удалось найти финансирование для своих выдающихся путешествий. Колумб отвёл его в тёмный переулок, достал пистолет и сказал: «Вот так».

An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how."