Translation of "областях" in English

В охраняемых областях охота запрещена.

In protected areas hunting is prohibited.

- Они добились выдающихся достижений в различных областях.
- Они достигли выдающихся успехов в различных областях.

They have achieved excellent results in different fields.

Или, возможно, только в некоторых областях

I think there might be very limited areas

следует объяснить это в международных областях

should explain these in international areas

Тайфун причинил ущерб во многих областях.

The typhoon caused damage in many areas.

Он отлично разбирается во многих областях.

He is at home in a variety of fields.

Он был успешен в нескольких областях.

He was successful in several areas.

В каких областях китайской медицины вы специализируетесь?

Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?

В каких областях китайской медицины ты специализируешься?

Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?

чтобы люди могли совершенствоваться в интересующих их областях.

so more people can train in fields that they're interested in.

Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.

They want to talk to you about areas of mutual interest.

На французском говорят во Франции и в некоторых областях Италии.

French is spoken in France and in some parts of Italy.

В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

Секрет продуктивности в столь многих областях - и в оригами - в том, чтобы давать мёртвым людям сделать работу за тебя.

The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.