Translation of "воплотить" in English

Составить план легко, но воплотить его в жизнь сложно.

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.

К сожалению, многое из намеченного нам не удалось воплотить в жизнь.

Unfortunately, we couldn't make realize much of what was planned.

Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

Как мы можем уважать себя, если даже не пытаемся воплотить наши стремления в реальность?

How can we have any self-respect if we don't even try to make our goals a reality?

- Трудно воплотить в жизнь то, о чём мы говорили.
- Трудно применить то, что мы сказали, на практике.

It is difficult to put what we said into practice.

Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.