Translation of "реальность" in Italian

- Реальность пугает.
- Реальность пугающа.

La realtà è spaventosa.

- Такова реальность.
- Это реальность.

È la realtà.

что реальность, возможно, и не реальность.

che la realtà potrebbe non essere realtà.

Это реальность!

Questa è la realtà!

Это реальность.

Questa è la realtà.

Это уже реальность.

Ora è una realtà.

Вот это — реальность.

Questo sì, che è reale.

Реальность была самозванкой.

La realtà era una bugiarda.

Зеркало отражает реальность.

Lo specchio riflette la realtà.

Изменение климата — реальность.

Il cambiamento climatico è reale.

Реальность гораздо более гибкая,

Ma la realtà è molto più fluida,

Реальность не была «реальностью».

La realtà non era "realtà".

Мы должны принять реальность.

- Dobbiamo accettare la realtà.
- Noi dobbiamo accettare la realtà.

Такова реальность нашего времени.

Ecco la realtà della nostra epoca.

К сожалению, такова реальность.

Sfortunatamente è tutto vero.

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Sotto: la realtà del sistema di immigrazione degli Stati Uniti.

Он не хочет видеть реальность.

- Non vuole vedere la realtà.
- Lui non vuole vedere la realtà.

Здесь реальность переплетается с вымыслом.

Qui la realtà si intreccia con la finzione.

маскирует намного более тёмную реальность того,

nasconde una ben più crudele realtà per i giovani

но вы же знаете, какова реальность, —

ma sapete com'è la realtà,

Но сегодня я знаю, что реальность совсем другая.

Ma oggi so che la realtà è diversa.

- Пора вернуться к реальности.
- Пора вернуться в реальность.

È ora di tornare alla realtà.

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

l'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

Я должна была знать, что в тот момент, когда я влюбилась в реальность,

Avrei dovuto immaginare che nel momento in cui mi fossi innamorata della realtà,

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

Questo sogno si realizzerà.