Translation of "реальность" in Japanese

что реальность, возможно, и не реальность.

現実というのは 現実でないのかも と

Это реальность.

これは現実です。

Такова реальность.

それが現実だ。

Вот это — реальность.

現実味のある事柄です

Реальность была самозванкой.

現実はペテン師でした

Изменение климата — реальность.

気候変動は事実です。

Реальность гораздо более гибкая,

でも現実は ずっと流動的です

Реальность не была «реальностью».

現実って「現実」じゃないんだと

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

Реальность и фантазию сложно различить.

現実と幻想を区別するのは難しい。

Но суровая реальность состояла в том,

でも そこには 冷たくて厳しい現実もありました

но вы же знаете, какова реальность, —

しかし現実は

Лучший способ осуществить мечту - вернуться в реальность.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

Но сегодня я знаю, что реальность совсем другая.

でも 今 実際は違うと知っています

- Пора вернуться к реальности.
- Пора вернуться в реальность.

現実に戻る時間だ。

Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.

外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア

Я должна была знать, что в тот момент, когда я влюбилась в реальность,

気付いているべきだったんです 私が現実に惚れてしまったとき

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

この夢は実現するだろう。