Translation of "реальность" in Hungarian

что реальность, возможно, и не реальность.

hogy a valóság, lehet nem is valóság.

Это реальность.

Ez a valóság.

Такова реальность.

Ez a valóság.

Это уже реальность.

A jelenség itt van a nyakunkon.

Реальность была самозванкой.

A valóság egy csaló.

Виртуальная или дополненная реальность?

Virtuális valóság vagy kiterjesztett valóság?

Реальность не была «реальностью».

hogy a valóság, nem "valóság".

Мы должны принять реальность.

El kell fogadnunk a valóságot.

К сожалению, такова реальность.

Sajnos ez a valóság.

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Odalent: az Egyesült Államok bevándorlási rendszerének valósága.

- Мария более неспособна отличать реальность от иллюзии.
- Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.

Mária már nem tud különbséget tenni a valóság és illúzió között.

маскирует намного более тёмную реальность того,

sokkal komorabb valóságot palástol a fiatalok előtt:

Но суровая реальность состояла в том,

De szembe kellett néznem a rideg valósággal,

но вы же знаете, какова реальность, —

de ismeritek a valóságot,

Он не отличает реальность от вымысла.

Nem tudja megkülönböztetni egymástól az elképzelt és a valóságos dolgokat.

и выбрасывает в реальность вне моего контроля.

bele az ellenőrizhetetlen valóságba.

Лучший способ осуществить мечту - вернуться в реальность.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

Но сегодня я знаю, что реальность совсем другая.

Ma már tudom, hogy a valóság más.

"Шанс один из миллиарда, что это исходная, настоящая реальность."

"Egy a milliárdhoz az esélye hogy ez nem szimuláció."

Но реальность такова, что как общество, мы криминализируем социальные проблемы,

Manapság egyre inkább társadalmi problémákat is bűncselekményként kezelünk.

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

Я должна была знать, что в тот момент, когда я влюбилась в реальность,

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

Аристарх Самосский настаивал на той же сумасшедшей идее. Реальность, вероятно, не то, чем кажется.

Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.