Translation of "реальность" in Portuguese

- Реальность пугает.
- Реальность пугающа.

A realidade é assustadora.

Это реальность!

É realidade!

Это реальность.

É uma realidade.

Реальность другая.

A realidade é outra.

Это суровая реальность!

É a dura realidade!

Да, такова печальная реальность.

Sim, é uma triste realidade.

Камеры обычно не отражают реальность.

As câmeras não costumam captar a realidade.

маскирует намного более тёмную реальность того,

disfarça uma realidade mais obscura para os jovens

Настоящее - единственная реальность и несомненный факт.

O presente é a única realidade e a única certeza.

Лучший способ осуществить мечту - вернуться в реальность.

- A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
- A melhor forma de fazer os seus sonhos se tornarem realidades é acordar.

Философ утверждал, что жизнь — сон, а сон — реальность.

O filósofo afirmava que a vida era sonho e o sonho, realidade.

Если вы хотите добиться успеха, печальная реальность такова,

Se você quiser ter sucesso, a triste realidade é que

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

Esse sonho se tornará realidade.

Жизнь — это роза, в каждом лепестке которой таится иллюзия, а в каждом шипе проявляется реальность.

A vida é uma rosa que nos apresenta em cada pétala uma ilusão e em cada espinho uma realidade.

- Она и не думала, что её мечты сбудутся.
- Она никогда не думала, что её мечты воплотятся в реальность.

Ela nunca pensou que seus sonhos se realizariam.

Люди, которые экспериментировали с так называемыми "осознанными сновидениями", описывают их часто как "реальнее реальности". Также, после пробуждения после "осознанного сна" они описывают реальность как "пустой сон".

Pessoas que experienciaram os chamados "sonhos lúcidos" muitas vezes os descrevem como sendo "mais reais que a realidade". Eles também descrevem a realidade, após acordar de um "sonho lúcido", como um "sonho fantástico".